Traduzione del testo della canzone How I Got Over - Heartstreets

How I Got Over (originale)

And I spent all my favours to save you
You saved me
I seat at your table
And the prayers you say so
Take a guess while I’m able
To fight back the right track
That leads me home
Leads me home to you
It’s all I ever wanted
I’m all you ever needed
Before anyone cared enough, we carried on our own
Yeah, fuck the world, whatever
Just you and me together
Before anyone cared enough, we carried on our own
See me walking past you
Waving at me
You’re with another girl but I’m all you see
Fighting me forever, like young lovers do
So got your favorite sweater, when I’m over you
Fighting me forever, like young lovers do
So got your favorite sweater, when I’m over you
So right now don’t care if you flexing
Not care about your exes
Double O, triple X
My sex won’t be in the end of this message
I’ll see you with the next girl
For sure my ego will hurt;
But what can I say
Not meant to stay
I was drifting away—So what
Took time to get over
Took mind over matter
Denying, the facts
As if I’m getting you back
Getting you back
How I got over—
Fuck yeah I’m over;
I was bound to this shit
Now I’m out the pit
And I’m proud of my shit
So what now
It’s all I ever wanted
I’m all you ever needed
Before anyone cared enough, we carried on our own
Yeah, fuck the world, whatever
Just you and me together
Before anyone cared enough, we carried on our own
Feeling time to time
You did take what’s mine
It’s my time to shine
Imma cut the line
You know where to find me
I’ll be spending my money
20 shots bought for the homeys
And I’m holding my head
Does it look like I care
My crew is over here, and you’re standing over there
I’ll be spending my money
20 shots bought for the homeys
And I’m holding my head
Does it look like I care
My crew is over here, and you’re standing over there

(traduzione)

E ho speso tutti i miei favori per salvarti
Mi hai salvato
Mi siedo al tuo tavolo
E le preghiere che dici così
Prova a indovinare finché posso
Per combattere la strada giusta
Questo mi porta a casa
Mi porta a casa da te
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sono tutto ciò di cui hai mai avuto bisogno
Prima che a qualcuno importasse abbastanza, abbiamo portato avanti per conto nostro
Sì, fanculo il mondo, qualunque cosa
Solo io e te insieme
Prima che a qualcuno importasse abbastanza, abbiamo portato avanti per conto nostro
Guardami che ti passo davanti
Salutandomi
Sei con un'altra ragazza ma io sono tutto ciò che vedi
Combattendomi per sempre, come fanno i giovani amanti
Quindi ho il tuo maglione preferito, quando avrò finito
Combattendomi per sempre, come fanno i giovani amanti
Quindi ho il tuo maglione preferito, quando avrò finito
Quindi in questo momento non importa se ti fletti
Non importa dei tuoi ex
Doppia O, tripla X
Il mio sesso non sarà alla fine di questo messaggio
Ci vediamo con la prossima ragazza
Di sicuro il mio ego farà male;
Ma cosa posso dire
Non destinato a rimanere
Stavo andando alla deriva, e allora
Ci è voluto del tempo per superare
Ha preso la mente sulla materia
Negare, i fatti
Come se ti stessi riprendendo
Riprendendoti
Come ho superato...
Cazzo sì, sono finito;
Ero legato a questa merda
Ora sono fuori dal pozzo
E sono orgoglioso della mia merda
Così quello che ora
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sono tutto ciò di cui hai mai avuto bisogno
Prima che a qualcuno importasse abbastanza, abbiamo portato avanti per conto nostro
Sì, fanculo il mondo, qualunque cosa
Solo io e te insieme
Prima che a qualcuno importasse abbastanza, abbiamo portato avanti per conto nostro
Sentirsi di volta in volta
Hai preso ciò che è mio
È il mio momento di brillare
Ho tagliato la linea
Sai dove trovarmi
Spenderò i miei soldi
20 scatti acquistati per i casalinghi
E mi sto tenendo la testa
Sembra che ci tenga
Il mio equipaggio è qui e tu sei laggiù
Spenderò i miei soldi
20 scatti acquistati per i casalinghi
E mi sto tenendo la testa
Sembra che ci tenga
Il mio equipaggio è qui e tu sei laggiù