Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Heartstreets

Under My Skin (originale)

I struggled with the unknown a bit much
I didn’t know that I was not alone and just how to let go
It’s like this incessant weight
So, so heavythat I felt like I would break
I feel goodunder my skin
So I kept going in a race against myself
Goddamn I wasn’t toying
It took time but I got over and just broke free
Now, you couldn’t know my story just by looking at me
I feel good under my skin
Haven’t felt as good in my life
I feel great, so happy I’m alive
No one’s got to lose, I believe we can all win
Get rid of your blues and let someone in
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
People easily project themselves all over you
It’s easy to then maybe get lost and not be sure what’s true
Stay real and grounded, stay open-minded
Stand up, don’t be shy, celebrate and shout it
You and I are U-N-I-Q-U-E
I feel good under my skin
Never ever take ish from nobody
I feel great under my skin
You can be your worst enemy
Keep yourself in check, and let it be
Always be respectful to your body
There’s no such thing as normal you can sure trust me
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Lost myself behind my pride
There I was trying to
What’s left of me
Not afraid to be
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !

(traduzione)

Ho lottato un po' con l'ignoto
Non sapevo di non essere solo e solo come lasciarmi andare
È come questo peso incessante
Quindi, così pesante che mi sentivo come se mi sarei rotto
Mi sento bene sotto la mia pelle
Quindi ho continuato a correre contro me stesso
Dannazione, non stavo giocando
Ci è voluto del tempo, ma sono riuscito a riprendermi e mi sono liberato
Ora, non potresti conoscere la mia storia solo guardandomi
Mi sento bene sotto la mia pelle
Non mi sono sentito così bene nella mia vita
Mi sento benissimo, così felice di essere vivo
Nessuno deve perdere, credo che tutti possiamo vincere
Sbarazzati del tuo blues e fai entrare qualcuno
Continuo a scivolare sotto
Guardando attraverso lo specchio ma quello che vedo non è vero
Devo andare più veloce, o rimarrò indietro, mi sento come se non fossi cool
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!
Le persone si proiettano facilmente su di te
È facile quindi perdersi e non essere sicuri di cosa sia vero
Rimani reale e con i piedi per terra, rimani di mentalità aperta
Alzati, non essere timido, festeggia e gridalo
Tu ed io siamo U-N-I-Q-U-E
Mi sento bene sotto la mia pelle
Mai e poi mai prendere ish da nessuno
Mi sento benissimo sotto la mia pelle
Puoi essere il tuo peggior nemico
Tieniti sotto controllo e lascia che sia
Sii sempre rispettoso del tuo corpo
Non esiste una cosa normale di cui ti puoi fidare di me
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!
Mi sono perso dietro il mio orgoglio
Lì stavo cercando di farlo
Cosa resta di me
Non ha paura di essere
Continuo a scivolare sotto
Guardando attraverso lo specchio ma quello che vedo non è vero
Devo andare più veloce, o rimarrò indietro, mi sento come se non fossi cool
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!
Non mi interessa se non ti piaccio, perché... mi amo!