Traduzione del testo della canzone A Hero's Welcome - Heathen

A Hero's Welcome (originale)

There’s a time for every season
With a cure comes new disease
Bloodshed and suppression, pain and suffering
There’s a necessary evil
And the brave will heed the call
The bugler calls the line as the generals keep the score
In this world that we live in
There is a war and tyranny
Chaos and confusion, divided: who are we?
There is a peace as well as freedom
But they both come with a price
Will we ever understand what it means to sacrifice?
They are not in it for the treasure
And not there for the fame
Their aim is for the glory
And the battle is the game
They proudly wear their badge of courage
A living tribute to the clash
Some of them come seeking vengeance
Some fight for the flag, for their god and the land
Victory fools us into thinking
About what we lost and what we’ve won
When death was upon us
Did we do the things that had to be done?
They travel by land, by air or by sea
Where ever the fight may be
Willingly lay down their lives to preserve
The land of the brave and the free
The home of the brave and the land of the free
The home of the soldiers who fought to keep us free
Spoken dedication: Adam Harrington
This song is dedicated to the fallen, wounded and scarred
Their truth is neverending and sacrifice always hard
We honor and pay tribute to all who have served their country well
May you all find peace apart from this living hell
Solo: Kragen
Solo: Lee
Trade-off solo: Kragen, Lee, Kragen, Lee

A Hero's Welcome (traduzione)

C'è un momento per ogni stagione
Con una cura arriva una nuova malattia
Spargimento di sangue e repressione, dolore e sofferenza
C'è un male necessario
E i coraggiosi ascolteranno la chiamata
Il trombettiere chiama la linea mentre i generali tengono il punteggio
In questo mondo in cui viviamo
C'è una guerra e una tirannia
Caos e confusione, divisi: chi siamo?
C'è una pace oltre la libertà
Ma entrambi hanno un prezzo
Capiremo mai cosa significa sacrificare?
Non sono lì per il tesoro
E non per la fama
Il loro obiettivo è la gloria
E la battaglia è il gioco
Indossano con orgoglio il loro distintivo del coraggio
Un tributo vivente allo scontro
Alcuni di loro vengono in cerca di vendetta
Alcuni combattono per la bandiera, per il loro dio e per la terra
La vittoria ci induce a pensare
Su ciò che abbiamo perso e su ciò che abbiamo vinto
Quando la morte era su di noi
Abbiamo fatto le cose che dovevano essere fatte?
Viaggiano via terra, via aerea o via mare
Ovunque possa essere la lotta
Deporre volentieri la propria vita per preservare
La terra dei coraggiosi e dei liberi
La casa dei coraggiosi e la terra dei liberi
La casa dei soldati che hanno combattuto per mantenerci liberi
Dedizione parlata: Adam Harrington
Questa canzone è dedicata ai caduti, ai feriti e alle cicatrici
La loro verità è eterna e il sacrificio è sempre duro
Onoriamo e rendiamo omaggio a tutti coloro che hanno servito bene il loro paese
Possiate tutti trovare pace a parte questo inferno vivente
Assolo: Kragen
Solo: Lee
Assolo di compromesso: Kragen, Lee, Kragen, Lee