Traduzione del testo della canzone Running Back To You - Heather Headley

Running Back To You (originale)

How can You forgive me when I’ve often gone astray?
How can You think of me when I do things my way?
Turning my back from You, the one who loved me first
Having my own desires, renewing my worldly thirst
You told me You loved me and I should make up my mind
You tell me come back now, but I keep wasting time
Feeling so very weak, You say I can be strong
But I feel I’ve gone too far, but You tell me to come home
You love me still and I know this is real
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good when I’m on my own?
You told me You could keep me but I’ve turned it away
I failed You so much now I don’t know what to say
Using the same excuse that I’m only human
But You tell me You have been there
And hold your nail scarred hands so I can see
Now I know I am free
'Cause You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good?
I have taken advantage of Your love and grace
Forgive me Lord and take me back home, take me back home
'Cause I’m running to You, Jesus please take me home
You see I’m tired of pain and I don’t like fear
But Lord, I gotta be more sincere
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
I never should have left Your side, no, no Return me to Your guiding light, return me to Your guiding light

(traduzione)

Come puoi perdonarmi quando mi sono spesso smarrito?
Come puoi pensare a me quando faccio le cose a modo mio?
Voltando le spalle a te, colui che mi ha amato per primo
Avere i miei desideri, rinnovare la mia sete mondana
Mi hai detto che mi amavi e che avrei dovuto prendere una decisione
Dimmi di tornare ora, ma io continuo a perdere tempo
Sentendomi così molto debole, dici che posso essere forte
Ma sento di essere andato troppo oltre, ma tu mi dici di tornare a casa
Mi ami ancora e so che è reale
E sto tornando di corsa da te, vedo che sei lì per me Le tue braccia sono spalancate e non devo più piangere
Sei lì per me e io sto tornando di corsa da te
Perché vado via quando so di non essere bravo quando sono da solo?
Mi avevi detto che potevi tenermi, ma l'ho rifiutato
Ti ho deluso così tanto ora che non so cosa dire
Usando la stessa scusa che sono solo umano
Ma tu dimmi Ci sei stato
E tieni le mani sfregiate dalle unghie così posso vedere
Ora so di essere libero
Perché sei lì per me e io sto tornando da te
Perché vado via quando so di non essere bravo?
Ho approfittato del tuo amore e della tua grazia
Perdonami Signore e riportami a casa, riportami a casa
Perché sto correndo da te, Gesù, ti prego, portami a casa
Vedi, sono stanco del dolore e non mi piace la paura
Ma Signore, devo essere più sincero
E sto tornando di corsa da te, vedo che sei lì per me Le tue braccia sono spalancate e non devo più piangere
Sei lì per me e io sto tornando di corsa da te
Non avrei mai dovuto lasciare il tuo fianco, no, no Ritornami alla tua luce guida, riportami alla tua luce guida