Traduzione del testo della canzone Not Me - Adam Pascal, Damian Perkins, Heather Headley

Not Me (originale)

Radames:
I once knew all the answers
I stood on certain ground
A picture of true happiness
Confidence so effortless
No brighter could be found
Mereb:
Oh No Radames:
I never asked the questions
That trouble me today
I knew all there was to know
Love worn lightly
Put on show
My conquests on display (Mereb:I can’t believe He’s changing)
And who’d have thought that (Mereb:Oh, no)
Confidence could die?
Not me, Not me (Mereb:Not me, not me)
That all I took for granted was a lie
Not me, Not me And who’d have guessed
I’d throw my world away
To be with someone I’m afraid will say (Mereb:This can never)
Not me, not me (Mereb:Be)
Mereb:
He’s in love
But he’s not the only one
Who’ll be changed
Aida:
I shall not envy lovers
But long for what they share
Amneris:
An empty room is merciless
Don’t be surprised if I confess
I need some comfort there
Aida and Amneris:
And who’d have thought
That love could be so good?
Not me, not me And show me things I never understood
Not me, not me Who’d have guessed he’d
Throw his world away
To be with someone til his dying day
Not me, not me Radames, Amneris, Aida:
And who’d have thought that love
Could be so good
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
My/his secrets &
My/his passions understood
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
Who’d have guessed
I’d/ he throw My/his world away
To be with someone til my/his dying day
Not me/not me (Mereb:This can never be)

(traduzione)

Radames:
Una volta conoscevo tutte le risposte
Rimasi su un determinato terreno
Un'immagine della vera felicità
Fiducia così facile
Non è stato possibile trovare più luminoso
Mereb:
Oh no Radames:
Non ho mai fatto le domande
Questo mi disturba oggi
Sapevo tutto quello che c'era da sapere
L'amore indossato con leggerezza
Metti in scena
Le mie conquiste in mostra (Mereb: Non posso credere che stia cambiando)
E chi l'avrebbe mai detto (Mereb: Oh, no)
La fiducia potrebbe morire?
Non io, non io (Mereb:Non io, non io)
Che tutto ciò che davo per scontato era una bugia
Non io, non io E chi l'avrebbe mai detto
Butterei via il mio mondo
Di stare con qualcuno che temo dirà (Mereb: Questo non può mai)
Non io, non io (Mereb:Be)
Mereb:
È innamorato
Ma non è l'unico
Chi sarà cambiato
Aida:
Non invidierò gli amanti
Ma bramano ciò che condividono
Amneris:
Una stanza vuota è spietata
Non sorprenderti se lo confesso
Ho bisogno di un po' di conforto lì
Aida e Amneris:
E chi l'avrebbe mai detto
Quell'amore potrebbe essere così buono?
Non io, non io e mostrami cose che non ho mai capito
Non io, non io, chi avrebbe immaginato che l'avrebbe fatto
Butta via il suo mondo
Stare con qualcuno fino al giorno della sua morte
Non io, non io Radames, Amneris, Aida:
E chi l'avrebbe mai detto quell'amore
Potrebbe essere così buono
Non io, non io (Mereb:Non io, non io)
I miei/suoi segreti e
Le mie/le sue passioni comprese
Non io, non io (Mereb:Non io, non io)
Chi l'avrebbe mai detto
Io/lui getterei via il mio/il suo mondo
Stare con qualcuno fino al giorno della mia morte
Non io/non io (Mereb: Questo non può mai essere)