Traduzione del testo della canzone What's Not Being Said - Heather Headley

What's Not Being Said (originale)

You said you loved me
Said I was everything you wanted in a woman
You said you needed me
You said no place on earth is happier than our home
You said ain’t nothing wrong with ya'
You said you didn’t want to talk about it
You said 'baby I’m tired'
Must have been tired of me cause you left me hangin'
You never said goodbye to me you just left
So I think I’m hearing what’s not being said
Sent me a letter with no return address
So I think I’m hearing what’s not being said
If you wanted me I wouldn’t have to guess
So I think I’m hearing what’s not being said
If you can’t find the right words to express how you feel
I think I’m hearing what’s not being said
You said, but now its time for show and tell
Sent me a letter saying you still care
You say you ain’t in love with no one else
And now I’m living everyday blaming my self
So if you have a reason
And you ain’t speaking up
Why can’t you just be a man
And tell me I ain’t good enough
No I wasn’t dreaming
I know some days things got rough
You must have been tired of me
To just leave me hangin
What you’re saying to me I don’t want to believe
I translated your language to find out what you mean
I don’t think this is how we should communicate
How could you take your love and throw it all away
I guess that was yesterday
You’re hurting me today
Cause you said goodbye…
So I think I’m hearing what’s not being said
Sent me a letter with no return address
So I think I’m hearing what’s not being said
If you wanted me I wouldn’t have to guess
So I think I’m hearing what’s not being said
If you can’t find the right words to express how you feel
I think I’m hearing what’s not being said
Why you wanna make me cry?
Why you wanna say goodbye, my babe?
You sent me a letter
But it didn’t say nothing, baby
If you can’t find the right words to express how you feel
I think I’m hearing what-
I think I’m hearing what-
I think I’m hearing what’s not being said

What's Not Being Said (traduzione)

Hai detto che mi amavi
Ho detto che ero tutto ciò che volevi in ​​una donna
Hai detto che avevi bisogno di me
Hai detto che nessun posto sulla terra è più felice della nostra casa
Hai detto che non c'è niente di sbagliato in te
Hai detto che non volevi parlarne
Hai detto "piccola, sono stanco"
Dev'essere stato stanco di me perché mi hai lasciato in sospeso
Non mi hai mai detto addio, te ne sei appena andato
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Mi hai inviato una lettera senza indirizzo di ritorno
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Se mi volessi non dovrei indovinare
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Se non riesci a trovare le parole giuste per esprimere come ti senti
Penso di sentire ciò che non viene detto
Hai detto, ma ora è il momento di mostrare e raccontare
Mi hai inviato una lettera dicendo che ci tieni ancora
Dici di non essere innamorato di nessun altro
E ora vivo ogni giorno incolpando me stesso
Quindi, se hai una ragione
E tu non parli
Perché non puoi essere solo un uomo
E dimmi che non sono abbastanza bravo
No non stavo sognando
So che alcuni giorni le cose sono diventate difficili
Devi essere stato stanco di me
Per lasciarmi in sospeso
Non voglio credere a quello che mi stai dicendo
Ho tradotto la tua lingua per scoprire cosa intendi
Non credo sia questo il modo in cui dovremmo comunicare
Come hai potuto prendere il tuo amore e buttarlo via tutto
Immagino fosse ieri
Mi stai facendo male oggi
Perché hai detto addio...
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Mi hai inviato una lettera senza indirizzo di ritorno
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Se mi volessi non dovrei indovinare
Quindi penso di sentire ciò che non viene detto
Se non riesci a trovare le parole giuste per esprimere come ti senti
Penso di sentire ciò che non viene detto
Perché vuoi farmi piangere?
Perché vuoi dire addio, piccola?
Mi hai inviato una lettera
Ma non ha detto niente, piccola
Se non riesci a trovare le parole giuste per esprimere come ti senti
Penso di sentire cosa-
Penso di sentire cosa-
Penso di sentire ciò che non viene detto