Traduzione del testo della canzone A Dying Ember - Heaven Shall Burn

A Dying Ember (originale)

These darkened days and restless nights
Are passing by like never ending years
What is left for me to keep me bearing
Up against this pain
Buried deep inside my soul
And all that’s left are memories
These pictures of unworried days
But no one’s there to save my legacy
It will just perish, fade with me
No one awaits me, nothing diverts me
This withered body is no empty shell
A dying ember
There is my god to carry me
But in this world, I needed you
No one awaits me, nothing diverts me
This withered body is no empty shell
And my bright eyes still realize your apathy
My heart beats strong, it still beats strong
There is my god to carry me
But in this world, I needed you
What is left for me to keep me bearing up against this pain
There is no god to ease this pain
No one awaits me, nothing diverts me
This withered body is no empty shell
And my bright eyes still realize your apathy
My heart beats strong, it still beats strong
Nothing to live for
Nothing to fight for
And emptiness fullfills my days
All my hope, a dying ember
Nothing to live for
Nothing to fight for
And emptiness fullfills my days
Just promise me
Promise me to hold my hand

A Dying Ember (traduzione)

Questi giorni bui e queste notti inquiete
Passano come anni infiniti
Quello che mi resta da tenere in piedi
Contro questo dolore
Sepolto nel profondo della mia anima
E tutto ciò che resta sono i ricordi
Queste immagini di giorni tranquilli
Ma nessuno è lì per salvare la mia eredità
Morirà, svanirà con me
Nessuno mi aspetta, niente mi distrae
Questo corpo appassito non è un guscio vuoto
Un tizzone morente
C'è il mio dio che mi porta
Ma in questo mondo, avevo bisogno di te
Nessuno mi aspetta, niente mi distrae
Questo corpo appassito non è un guscio vuoto
E i miei occhi luminosi realizzano ancora la tua apatia
Il mio cuore batte forte, batte ancora forte
C'è il mio dio che mi porta
Ma in questo mondo, avevo bisogno di te
Che cosa mi resta per tenermi in piedi contro questo dolore
Non c'è nessun dio per alleviare questo dolore
Nessuno mi aspetta, niente mi distrae
Questo corpo appassito non è un guscio vuoto
E i miei occhi luminosi realizzano ancora la tua apatia
Il mio cuore batte forte, batte ancora forte
Niente per cui vivere
Niente per cui combattere
E il vuoto riempie i miei giorni
Tutta la mia speranza, un tizzone morente
Niente per cui vivere
Niente per cui combattere
E il vuoto riempie i miei giorni
Promettimi e basta
Promettimi di tenermi la mano