Traduzione del testo della canzone Amorcito Enfermito - Héctor Acosta "El Torito"

Amorcito Enfermito (originale)

Vale más ceder un minuto
Que perder la vida en un segundo
Nuestro amor se nos contagio
De ese virus maligno que da profundo
(Pre-Coro)
Aquel cariño que existió una vez se encuentra en coma
Le han diagnosticado un cancer sin pena sin gloria
(Coro)
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hielo
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
(Verso 2)
Es mejor seguir discutiendo
Que guardar silencio sin remedio
Preferible la soledad
Que estar acompañado en sufrimiento
(Pre-Coro)
Aquel cariño que existió una vez se encuentra en coma
Le han diagnosticado un cancer sin pena sin gloria
(Coro)
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hielo
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
Sentimiento torito
Sentimiento
Bachateame mama
Como anoche
(Verso 3)
Tú por ser celosa y dictadora en convulsión el alma llora
Yo por insensible y egoísta converti el amor bonito en en desliz
(Coro)
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
Se ha infectado de hielo
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
Se murió

Amorcito Enfermito (traduzione)

È meglio dare un minuto
Che perdere la vita in un secondo
Il nostro amore è contagioso
Di quel virus maligno che colpisce in profondità
(Pre-ritornello)
Quell'amore che esisteva una volta è in coma
Gli è stato diagnosticato un cancro inglorioso
(Coro)
(Scendiamo) privo di sensi alla febbre senza sollievo
(Ho dedicato) Ha dato la polmonite ai baci agonistici con il desiderio di amarti ancora
E la sensazione che hai provato quando eri solo mia
È stato infettato dal ghiaccio
L'amante malato non crede più nell'ottimismo, è morto
(Verso 2)
È meglio continuare a litigare
Che tacere senza rimedio
la solitudine è preferibile
Che essere accompagnato nella sofferenza
(Pre-ritornello)
Quell'amore che esisteva una volta è in coma
Gli è stato diagnosticato un cancro inglorioso
(Coro)
(Scendiamo) privo di sensi alla febbre senza sollievo
(Ho dedicato) Ha dato la polmonite ai baci agonistici con il desiderio di amarti ancora
E la sensazione che hai provato quando eri solo mia
È stato infettato dal ghiaccio
L'amante malato non crede più nell'ottimismo, è morto
sentimento di toro
Sentimento
Baciami mamma
Come _____________ ieri sera
(Verso 3)
Tu per essere geloso e dittatore in preda alle convulsioni l'anima piange
Poiché ero insensibile ed egoista, ho trasformato il bellissimo amore in un errore
(Coro)
(Scendiamo) privo di sensi alla febbre senza sollievo
(Ho dedicato) Ha dato la polmonite ai baci agonistici con il desiderio di amarti ancora
E la sensazione che hai provato quando eri solo mia
È stato infettato dal ghiaccio
L'amante malato non crede più nell'ottimismo, è morto
È morto