Traduzione del testo della canzone Tu Veneno - Héctor Acosta "El Torito"

Tu Veneno (originale)

No, no se puede ser tan bueno en esta vida
Das amor y te devuelven las espinas
Hay amores que te amargan la existencia
Y te llenan de mentiras, ay
Tu, te envolviste en un mundo de fantasías
Y ahora entiendo que jamas has sido mía
Aquí esta la puerta, te vas de mi vida
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazon
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno
Ay no, no se puede dar el alma sin medida
Casi siempre queda rota y mal herida
En la guerra y en el amor debes saber
Como hay que mover las fichas, ay
Tu, te creíste la novena maravilla
Y ahora dices que estas muy arrepentida
Ya abriste la puerta, te vas de mi vida
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazon
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazón
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno

(traduzione)

No, non puoi essere così bravo in questa vita
Tu dai amore e loro restituiscono le spine
Ci sono amori che rendono amara la tua esistenza
E ti riempiono di bugie, oh
Tu, ti sei avvolto in un mondo di fantasie
E ora capisco che non sei mai stato mio
Ecco la porta, tu lasci la mia vita
Strapperò tutte le tue lettere d'amore
In modo che non ci siano tracce dei miei sentimenti
Brucio l'ultima foto rimasta
E lascia che le ceneri siano portate via dal vento
Ti cancellerò dalla mia storia d'amore
Mi hai dato solo brutti momenti e tormenti
Ti farò uscire dal mio cuore
Finché nel mio sangue non c'è una goccia del tuo veleno
Oh no, non puoi dare la tua anima senza misura
È quasi sempre rotto e gravemente ferito
In guerra e in amore dovresti sapere
Come devi spostare le fiches, oh
Tu, hai creduto alla nona meraviglia
E ora dici che sei molto dispiaciuto
Hai già aperto la porta, stai lasciando la mia vita
Strapperò tutte le tue lettere d'amore
In modo che non ci siano tracce dei miei sentimenti
Brucio l'ultima foto rimasta
E lascia che le ceneri siano portate via dal vento
Ti cancellerò dalla mia storia d'amore
Mi hai dato solo brutti momenti e tormenti
Ti farò uscire dal mio cuore
Finché nel mio sangue non c'è una goccia del tuo veleno
Strapperò tutte le tue lettere d'amore
In modo che non ci siano tracce dei miei sentimenti
Brucio l'ultima foto rimasta
E lascia che le ceneri siano portate via dal vento
Ti cancellerò dalla mia storia d'amore
Mi hai dato solo brutti momenti e tormenti
Ti farò uscire dal mio cuore
Finché nel mio sangue non c'è una goccia del tuo veleno