Traduzione del testo della canzone Cómo Me Curo? - Héctor Acosta "El Torito"

Cómo Me Curo? (originale)

Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
A bailar muchachita!!!
Tiene mieo!
No hay antidoto contra mis tristezas
un trago amargo que tu ausencia me ha dejado
llevo conmigo siendo un dolor de cabeza
la paso enfermo por que no estas a mi lado
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
Como me curo el corazon sin ti mi vida
los medicos no pueden si sondeas por mis heridas
No hay anestesico que calme mi dolor
una pastilla que me quite el sufrimiento
no se sutura una herida en el corazon
como la mia causada por tu desprecio
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Sigo siendo yo!!!
Tiene mieo!!!
Como anoche!!!
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Como me curo el corazon
como me curo
si las heridas de amor no se curan con un zumo
Como me curo el corazon
como me curo
si los medicos no pueden, ni tampoco los brujos
Como me curo el corazon
como me curo
no se como hacerlo, pero yo no puedo
buscando olvidarte por poco me muero
Como me curo el corazon
como me curo
si los medicos no pueden, pero tampoco los brujos
Como me curo el corazon
como me curo
si las heridas de amor no se curan con un zumo
Un poco mas y me enveneno queriendo curar mi mal
me bebi un zumo de hierbas con limon y sal
Tiene mieo!!!
A bailar muchachita!!!
Quieta fiera

Cómo Me Curo? (traduzione)

Come guarisce il mio cuore senza di te la mia vita
I dottori non possono se esamini le mie ferite
Balliamo piccola!!!
Ha paura!
Non c'è antidoto contro la mia tristezza
una bevanda amara che la tua assenza mi ha lasciato
Porto con me il mal di testa
Sono malato perché tu non sei al mio fianco
Ancora un po' e mi avvelenano volendo curare la mia malattia
Ho bevuto un succo di erbe con limone e sale
Come guarisce il mio cuore senza di te la mia vita
I dottori non possono se esamini le mie ferite
Come guarisce il mio cuore senza di te la mia vita
I dottori non possono se esamini le mie ferite
Non c'è anestetico che calmi il mio dolore
una pillola che toglie la mia sofferenza
una ferita nel cuore non è suturata
come il mio causato dal tuo disprezzo
Ancora un po' e mi avvelenano volendo curare la mia malattia
Ho bevuto un succo di erbe con limone e sale
sono ancora io!!!
ha paura!!!
Come _____________ ieri sera!!!
Ancora un po' e mi avvelenano volendo curare la mia malattia
Ho bevuto un succo di erbe con limone e sale
come guarire il mio cuore
come faccio a guarire
se le ferite dell'amore non si sanano con un succo
come guarire il mio cuore
come faccio a guarire
se i dottori non possono, nemmeno gli stregoni
come guarire il mio cuore
come faccio a guarire
Non so come fare, ma non posso
cercando di dimenticarti sono quasi morto
come guarire il mio cuore
come faccio a guarire
se i dottori non possono, ma nemmeno gli stregoni
come guarire il mio cuore
come faccio a guarire
se le ferite dell'amore non si sanano con un succo
Ancora un po' e mi avvelenano volendo curare la mia malattia
Ho bevuto un succo di erbe con limone e sale
ha paura!!!
Balliamo piccola!!!
Bestia tranquilla