Traduzione del testo della canzone Con Qué Ojos - Héctor Acosta "El Torito"

Con Qué Ojos (originale)

A quien le cuento en este bar mis sufrimientos
Con quien me he ire a desahogar
Si es que no encuentro
Ya habia escuchado tantas veces que el amar y el querer no es igual
Lo que no pudo nunca nadie fue decirme
Que me hibas a degar
Entonces cuanto siento que el apego duele mas que el dolor
Ahora es cuanto de verdad comprendo a mi corazon
El no quiere que te vayas, si marcharte es la manera de quedarte,
vete y no digas adios
Coro:
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir, con que corazon te dejare ir
Si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un dia sin sol
Bachateame mama…
No sabes lo bonito que se oia mi nombre en tus labios
Cuando alegre venias a mi entre veces y abrazos
Como olvidar ese torente de pasion en tus ojos pequeños
Donde por años existio feliz la ilusion de mis sueños
Si dando es como se recibi mi libertad te doy
Ahora es cuando en verdad comprendo a mi corazon
El no quiere que te vayas
Mas si marcharte es la manera de quedarte, vete y no digas adios
Coro:
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir, si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un
dia sin sol
Bachateame negra… el torito…
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir
Con que ojos te vere partir
Con que corazon te dejare ir, si mi cara es un mar de llanto y mi corazon un
dia sin sol

Con Qué Ojos (traduzione)

A chi racconto in questo bar le mie sofferenze
Con chi andrò a sfogarmi
Se non riesco a trovare
Avevo già sentito tante volte che amare e volere non sono la stessa cosa
Quello che nessuno potrebbe mai dirmi
che mi avresti sminuito
Quindi quanto sento che l'attaccamento fa più male del dolore
Ora è quanto capisco davvero il mio cuore
Non vuole che tu te ne vada, se partire è il modo per restare,
vai via e non dire addio
Coro:
Con quali occhi ti vedrò partire
Con quale cuore ti lascerò andare?
Con quali occhi ti vedrò partire, con quale cuore ti lascerò andare
Se il mio viso è un mare di lacrime e il mio cuore un giorno senza sole
Sparami mamma...
Non sai quanto suonasse bello il mio nome sulle tue labbra
Quando sei venuta felicemente da me tra i momenti e gli abbracci
Come dimenticare quel torrente di passione nei tuoi piccoli occhi
Dove per anni l'illusione dei miei sogni è esistita felicemente
Se dare è come è stata ricevuta la mia libertà, io do a te
Ora è quando capisco davvero il mio cuore
Non vuole che tu vada
Ma se partire è il modo per restare, vai e non dire addio
Coro:
Con quali occhi ti vedrò partire
Con quale cuore ti lascerò andare?
Con quali occhi ti vedrò partire
Con quale cuore ti lascerò andare, se il mio viso è un mare di lacrime e il mio cuore a
giorno senza sole
Bachateame nero… el torito…
Con quali occhi ti vedrò partire
Con quale cuore ti lascerò andare?
Con quali occhi ti vedrò partire
Con quale cuore ti lascerò andare, se il mio viso è un mare di lacrime e il mio cuore a
giorno senza sole