Traduzione del testo della canzone Demasiado Mujer - Héctor Acosta "El Torito"

Demasiado Mujer (originale)

Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada, el te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras, acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.
El te hace sentir que tu no vales nada, te ha tirado por el suelo eo autoestima,
te ha convertido en un objeto en su cama y en la cocina y tu lo aguantas en
silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no…
Como anoche…
Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Demasiado mujer
demasiado mujer
Por Dios date valor, liberate de el…
Demasiado mujer
demasiado mujer
Para un hombre como el
demasiado mujer
DEMASIADO MUJER
Sigo siendo Yo
Como anoche
(Gracias a Lis por esta letra)

(traduzione)

Perché sopporti le sue notti tarde, i suoi capricci, i suoi maltrattamenti.
Ti tratta peggio di ogni altra cosa, ti sputa in faccia, che razza di amore è quello?
Più a lungo resisti, pensi che cambierà a causa delle sue promesse.
Non imparerà mai come un uomo dovrebbe amare una donna.
Ti fa sentire inutile, ha buttato a terra la tua autostima,
ti ha trasformato in un oggetto nel suo letto e in cucina e tu lo hai sopportato
zitto zitto
Ma guarda Noo, digli di no, perché per me tu sei più di questo.
Non arriva al tuo ginocchio o non sta su una sedia, ehh è lui.
Perché sei troppo donna per lui,
Non ti invito ad essere infedele,
ma lascia perdere e avrai un vero uomo in me.
Perché sei troppo donna per lui, o è che non te ne sei reso conto
quando parli di un uomo, non arriva nemmeno a metà.
E sai che non...
Come _____________ ieri sera…
Ma guarda no, digli di no, perché per me tu sei più di questo.
Non arriva al tuo ginocchio o non sta su una sedia, ehh è lui.
Perché sei troppo donna per lui,
Non ti invito ad essere infedele,
ma lascia perdere e avrai in me un vero uomo.
Perché sei troppo donna per lui, o è che non te ne sei reso conto
quando parli di un uomo, non arriva nemmeno a metà.
troppa donna
troppa donna
Per amor di Dio, fatti coraggio, liberati da Lui...
troppa donna
troppa donna
Per un uomo come lui
troppa donna
TROPPE DONNE
Sono ancora io
Come _____________ ieri sera
(Grazie a Lis per questi testi)