Traduzione del testo della canzone Ojalá - Héctor Acosta "El Torito"

Ojalá (originale)

Como comprenderlo, es tan complicado el corazón
Como el sentimiento, se deja derrotar por la razón
Uno para el otro fuimos desde siempre sin duda…
Pero algo té hizo renunciar, a este amor qué nunca fallará
Prendo una velita para suplicar…
(Coro)
Ojala
Entiendas qué no, qué nadie va á amarte como té amo yo
Ojala
Se caiga esa venda qué éel puso en tus ojos
Ojala
Qué todo tú cuerpo exija volver al calor de mi cuerpo
Ojala qué tú…
Ojala qué yo…
Ojala qué nos amemos dé nuevo
Yo qué té conozco, sé qué estás fingiendo ser feliz
Por miedo o por orgullo apuesto a qué no quieres admitir
Qué uno para el otro fuimos siempre sin duda…
Qué te equivocaste al renunciar…
A este amor qué nunca fallará…
Prendo una velita para suplicar…
(Coro x 2)

Ojalá (traduzione)

Come capirlo, il cuore è così complicato
Come il sentimento, si lascia vincere dalla ragione
Uno per l'altro eravamo sempre senza dubbio...
Ma qualcosa ti ha fatto rinunciare, questo amore che non verrà mai meno
Accendo una candela per pregare...
(Coro)
Fiduciosamente
Capisci perché no, che nessuno ti amerà come ti amo io
Fiduciosamente
Quella benda che ti ha messo sugli occhi cade
Fiduciosamente
Che tutto il tuo corpo richiede di tornare al calore del mio corpo
Spero che tu…
vorrei...
Spero che ci amiamo di nuovo
So che tè, so che stai fingendo di essere felice
Per paura o per orgoglio scommetto che non vuoi ammetterlo
Quello per l'altro eravamo sempre senza dubbio...
Cosa hai fatto di male rinunciando...
A questo amore che non mancherà mai...
Accendo una candela per pregare...
(CORO (x2)