Traduzione del testo della canzone Desi Shoegaze Taiko - Heems

Desi Shoegaze Taiko (originale)

Back in the day when pagers was the rage
I was see-through, I was paging all the babes
It must’ve been like 1995
They rocked the door knockers
Looking mighty fine
The 143 my code 76
I was dreaming and scheming of getting rich
Because Renee used this code too
When?
Ay yo, music gets me high
Before the days of email and press «reply'
Down like that
Brown like that
Who you know make a sound like that
I was with Mike when the towers came down
Now we make the powerful sound
I used to do the powder in pounds
Now I’m all grown-up, showering down
I smell like money
Aha, my money smell funny
A ha ha hee hee, yo I keep it one hundred
My folks had the candy shop on Queens Boulevard
Same as back then, the people gotta hustle hard
Mom said bogeys used to cost a buck fifty
Now they cost enough to cost a dude a buck fifty
You ain’t 'bout that life
You ain’t even gotta worry, dog
New York native, always in a hurry yo
Burning loosies in my room my?
kinda blurry yo
I’m riding on that DQ with hot nine on my stereo
Remember when the other kids in Queens called me Gandhi
Shivani watching MTV
Madonna and some Blondie
?
watching?
looking cool as Fonzie
I was watching?
Fab 5 Freddy, Rocksteady Crew, Cold Crush Brothers, only 92
I was only seven trying to ride my bike to cousins'
Used to talk about whips, now my cousins all stunting
Rock the flyest shit cause it never cost me nothing
And these other weirdo rappers ain’t weird, now they fronting
Now let me show you something
Bad with expressions, child of immigrants
They say I’m white, invisible melanin
Melanoma, Medellin, Melatonin Acetylene?
Drowning out everything
Many things better than
Money things, funny things, many things venison
Jameson, Hennessy, kick it like soccer
Swinging like tennis shit, make you feel proper
Kick it real proper
Shannen Doherty, Pete Doherty, cute shorty in Prada
She think I got paper, she don’t know that I got nada
Amway, Shamwow, Man Ray, Dada
Guap from her pop, she get it from her father
Mary J., Avon, Avant, Akon
Akron, Magnums, action shake on
Snakes on plates on tables of mahogany
Ebony, ivory
Everyone be jocking me
They wanna be my friend again
And again at Bennigan’s, and then again
It’s just limerick shenanigans
Lamping on a couch at Raymour and Flanigan
Ethan Allen, Ethan Hawke, Ethan Coen, Joel too
I be in bodegas, I don’t go to Whole Foods

Desi Shoegaze Taiko (traduzione)

Ai tempi in cui i cercapersone erano di moda
Ero trasparente, stavo chiamando tutte le ragazze
Deve essere stato come il 1995
Hanno scosso i battenti
Sembra molto bene
Il 143 il mio codice 76
Sognavo e progettavo di diventare ricco
Perché anche Renee ha usato questo codice
Quando?
Ay yo, la musica mi fa sballare
Prima dei giorni di email e premere «rispondi»
Giù così
Marrone così
Chi conosci emette un suono del genere
Ero con Mike quando le torri sono crollate
Ora creiamo il suono potente
Facevo la polvere in libbre
Ora sono cresciuto, mi sto facendo una doccia
Puzzo di soldi
Aha, i miei soldi hanno un odore strano
A ah ah ih ih, yo lo tengo cento
La mia gente aveva il negozio di dolciumi su Queens Boulevard
Come all'epoca, le persone dovevano darsi da fare
La mamma ha detto che i spauracchi costavano una cinquantina dollari
Ora costano abbastanza da costare a un amico una cinquantina dollari
Non sei per quella vita
Non devi nemmeno preoccuparti, cane
Nativo di New York, sempre di fretta
Bruciore pazzi nella mia stanza mia?
un po' sfocato
Sto guidando su quel DQ con hot nine sul mio stereo
Ricorda quando gli altri ragazzi dei Queens mi chiamavano Gandhi
Shivani guardando MTV
Madonna e qualche bionda
?
Guardando?
bello come Fonzie
Stavo guardando?
Fab 5 Freddy, Rocksteady Crew, Cold Crush Brothers, solo 92
Avevo solo sette anni cercando di andare in bicicletta dai cugini
Prima parlavo di fruste, ora i miei cugini sono tutti acrobatici
Rock la merda più volante perché non mi è mai costato niente
E questi altri strani rapper non sono strani, ora sono in prima fila
Ora lascia che ti mostri qualcosa
Cattivo con le espressioni, figlio di immigrati
Dicono che sono melanina bianca e invisibile
Melanoma, Medellin, Melatonina Acetilene?
Annegando tutto
Molte cose meglio di
Cose da soldi, cose divertenti, molte cose di selvaggina
Jameson, Hennessy, calcialo come il calcio
Oscillare come una merda da tennis, ti fa sentire a tuo agio
Calcialo proprio come si deve
Shannen Doherty, Pete Doherty, carino piccolo in Prada
Pensa che ho la carta, non sa che ho nada
Amway, Shamwow, Man Ray, Dada
Guap dal suo papà, lo prende da suo padre
Mary J., Avon, Avant, Akon
Akron, Magnums, scuoti l'azione
Serpenti su piatti su tavoli di mogano
Ebano, avorio
Tutti mi prendono in giro
Vogliono essere di nuovo miei amici
E ancora da Bennigan, e poi ancora
Sono solo imbrogli di limerick
Lamping su un divano a Raymour e Flanigan
Ethan Allen, Ethan Hawke, Ethan Coen, anche Joel
Sono in bodegas, non vado da Whole Foods