| «.and we grew up outside the realm of all protections that society chose to
| «.e siamo cresciuti al di fuori del regno di tutte le protezioni che la società ha scelto
|
| offer it’s members
| offri i suoi membri
|
| And so at a very young age one was aware of the fact that you were not going to
| E così, in tenera età, si era consapevoli del fatto che non l'avresti fatto
|
| be given those protections
| ricevere tali protezioni
|
| And you… you had to constantly try to understand what was going on and how to
| E tu... dovevi cercare costantemente di capire cosa stava succedendo e come farlo
|
| survive in this space
| sopravvivere in questo spazio
|
| Uh… and how not to… to go under. | Uh... e come non... andare sotto. |
| You’re on your own, and then,
| Sei da solo e poi,
|
| politics is in your life
| la politica è nella tua vita
|
| You have to ride the wave.»
| Devi cavalcare l'onda.»
|
| Loose bogies with parolees tthat got locked up when Kobe had an afro
| Carrelli sciolti con detenuti in libertà vigilata che sono stati rinchiusi quando Kobe aveva un afro
|
| Look bitch, it’s Daniel
| Guarda cagna, è Daniel
|
| Eat it like a cantaloupe
| Mangialo come un melone
|
| Bitches treat the demon like a youth potion antidote
| Le femmine trattano il demone come un antidoto per la pozione della giovinezza
|
| No bitch, we can’t elope
| No cagna, non possiamo fuggire
|
| But we can hit the slopes
| Ma possiamo colpire le piste
|
| Doing so much snow, like skiing with your eyes closed
| Fare così tanta neve, come sciare con gli occhi chiusi
|
| Extraterrestrial, extra with groupies
| Extraterrestre, extra con le groupie
|
| Got 'em eating coochie in a downtown condo
| Li ho fatti mangiare coochie in un condominio del centro
|
| Ya bitch look like Rondo, and mine Jane Fonda
| La tua puttana assomiglia a Rondo e la mia Jane Fonda
|
| Hit you with a hundred slaps nigga, E Honda
| Colpisciti con un negro da cento schiaffi, E Honda
|
| Niggas see me always give me dap, but they don’t wanta
| I negri mi vedono dammi sempre dap, ma non vogliono
|
| Hoes always talk behind my back and be frontin'
| Le puttane parlano sempre dietro la mia schiena e sii davanti
|
| Bitch, see I’m stuntin'
| Cagna, vedi che sto acrobazie
|
| All your vintage clothes
| Tutti i tuoi vestiti vintage
|
| Thrifting with your girlfriend, let her try my dick on
| Risparmiando con la tua ragazza, lascia che provi il mio cazzo
|
| Nigga you a sitcom, about to get cancelled
| Nigga sei una sitcom, in procinto di essere cancellata
|
| Napping at the bull run, about to get trampled
| Sonnecchiare alla corsa dei tori, in procinto di essere calpestato
|
| First try to play me, make a man example
| Per prima cosa prova a interpretare me, fai un esempio da uomo
|
| These ain’t came out yet, they hit me with the sample
| Questi non sono ancora usciti, mi hanno colpito con il campione
|
| Rap Louis C. K
| RapLouis C.K
|
| Bored with having three-ways, about to have a foursome
| Stanco di avere tre vie, in procinto di avere un quartetto
|
| And all of them Asian
| E tutti asiatici
|
| Smoking on some haze got me looking just like 'em
| Fumare su un po' di foschia mi ha fatto sembrare proprio come loro
|
| Head in the hotel, watching Teen Titans
| Entra in hotel e guarda Teen Titans
|
| Zoned off that Vicodin
| Ho escluso quel Vicodin
|
| After we finished and they wanna try again?
| Dopo che abbiamo finito e vogliono riprovare?
|
| #Style!
| #Stile!
|
| Ayo, this nigga ain’t even send me my fucking beats, son…
| Ayo, questo negro non mi ha nemmeno mandato i miei fottuti battiti, figliolo...
|
| Ayo, first of all…
| Ehi, prima di tutto...
|
| Fuck Mike Finito for making this beat
| Fanculo Mike Finito per aver fatto questo ritmo
|
| He said he got me, but he never send no fuckin' heat to me
| Ha detto che mi ha preso, ma non mi ha mai mandato un fottuto calore
|
| So now you’re dead to me, you’re history
| Quindi ora sei morto per me, sei storia
|
| You see me, don’t say shit to me
| Mi vedi, non dirmi un cazzo
|
| You bring your girlfriend to Das Racist’s show she getting dick from me
| Porti la tua ragazza allo spettacolo di Das Racist che si fa scopare da me
|
| They say I’m such a mystery
| Dicono che sia un tale mistero
|
| I’m ghetto yet articulate
| Sono ghetto ma articolato
|
| Some how this guy from out the projects live, but still find time to read
| Un po' come vive questo ragazzo fuori dai progetti, ma trova comunque il tempo per leggere
|
| Dostoevsky, Howard Zinn, Donald Goines, Phillip K. Dick, and Dr.
| Dostoevskij, Howard Zinn, Donald Goines, Phillip K. Dick e il dott.
|
| Seuss and use the moral as a muse
| Seuss e usa la morale come una musa
|
| Obtuse, left angle
| Ottuso, angolo sinistro
|
| I’m mentally bent, mangled
| Sono mentalmente piegato, mutilato
|
| Untangling my brain
| Districare il mio cervello
|
| With that Swedish Fish PINNACLE
| Con quel PINNACLE di pesce svedese
|
| I mix it with pineapple
| Lo mescolo con l'ananas
|
| Vic twistin' that white rhino
| Vic che distorce quel rinoceronte bianco
|
| We fixin' to stick dick in two bitches thats albino
| Stiamo fissando di infilare il cazzo in due puttane, questo è albino
|
| Ridiculous shit
| Merda ridicola
|
| Niggas need chips from this shit
| I negri hanno bisogno di patatine da questa merda
|
| Some rotten chicken and empty Entenmans ini mi fridge…
| Un po' di pollo marcio ed Entenmans vuoto ini mi frigo...
|
| Enter my inner enemy, into my insecurities
| Entra nel mio nemico interiore, nelle mie insicurezze
|
| Intent on ending any, intentions of being happy ya think?
| Intenzione di terminare qualsiasi, intenzione di essere felice, pensi?
|
| …and life is a cigarette, death is an ash tray
| …e la vita è una sigaretta, la morte un posacenere
|
| Sound like one of them lines Lil Wayne’d say
| Suona come una di quelle battute direbbe Lil Wayne
|
| My impersonation
| La mia rappresentazione
|
| My interpretation (HEEMS!)
| La mia interpretazione (HEEMS!)
|
| I bring you Heems without further lyrication
| Ti porto Heems senza ulteriori testi
|
| Hindu Ralph Ellison, yo you can’t see me
| Hindu Ralph Ellison, non puoi vedermi
|
| I’m in a silk robe at the bank copping CDs
| Sono in un accappatoio di seta alla banca a raccogliere CD
|
| With guap that I made by selling these CDs
| Con guap che ho creato vendendo questi CD
|
| And guap that I saved by having a great CV
| E guap che ho salvato avendo un ottimo CV
|
| Yo yo yo yo yo, that’s a Curriculum Vitae
| Yo yo yo yo yo, questo è un Curriculum Vitae
|
| I could always say, «I did it my way.»
| Potrei sempre dire: "L'ho fatto a modo mio".
|
| Got Vagabond shoes, and they stray all day
| Ho le scarpe Vagabond e si allontanano tutto il giorno
|
| The St. John’s Way, to Bombay Project hallways
| Da St. John's Way, ai corridoi del Bombay Project
|
| If there ever is a problem
| Se mai c'è un problema
|
| Heems’ll want to solve 'em
| Heems vorrà risolverli
|
| My partner then’ll solve him
| Il mio partner lo risolverà
|
| The jury’ll absolve him
| La giuria lo assolverà
|
| The sentence of a mobster
| La condanna di un mafioso
|
| I can sense it, it’s something like the Doppler
| Posso percepirlo, è qualcosa come il Doppler
|
| Radar
| Radar
|
| You’re on my gay friend’s gaydar
| Sei sul gaydar del mio amico gay
|
| Something like a leper, you can’t touch me
| Qualcosa come un lebbroso, non puoi toccarmi
|
| Never turn my brain off, it never get dusty
| Non spegnere mai il cervello, non si impolvera mai
|
| Your chicks is busted, my chicks is busty
| I tuoi pulcini sono sballati, i miei pulcini sono procace
|
| Up late on Twitter, I talk to Salman Rushdie
| Fino a tardi su Twitter, parlo con Salman Rushdie
|
| Like it’s just me and him
| Come se fossimo solo io e lui
|
| I got dirt on you, doggie
| Ti ho sporcato addosso, cagnolino
|
| You like She & Him
| Ti piace lei e lui
|
| Schemin' and
| Schemin' e
|
| All the biddies say to me, «You're swell.»
| Tutti gli offerenti mi dicono: "Sei fantastico".
|
| She got a beautiful box, Joesph Cornell
| Ha una bella scatola, Joesph Cornell
|
| Got a lisp like Stewart, that’s Kordell
| Ho una lisca come Stewart, quello è Kordell
|
| And she from the west, that’s like Cornell
| E lei dell'ovest, è come la Cornell
|
| Your chick look like Oprah, mixed with Sammy Sosa
| La tua ragazza assomiglia a Oprah, mescolata con Sammy Sosa
|
| And she got a dick where there’s supposed to be a chocha
| E ha un cazzo dove dovrebbe esserci un chocha
|
| Yo yo yo (Himanshu)
| Yo yo yo (Himanshu)
|
| Yo yo, peace to Danny Brown
| Yo yo, pace a Danny Brown
|
| Peace to the Bruiser Brigade (#Style!)
| Pace alla Brigata Bruiser (#Style!)
|
| Peace to Mr. Muthafuckin eXquire (Brooklyn)
| Pace al signor Muthafuckin eXquire (Brooklyn)
|
| Peace to Arundhati Roy talking to Howard Zinn at the beginning of the joint
| Pace ad Arundhati Roy che parla con Howard Zinn all'inizio della giuntura
|
| Produced by the one and only Mike Finito, my man since I was fourteen (Richmond
| Prodotto dall'unico Mike Finito, il mio uomo da quando avevo quattordici anni (Richmond
|
| Hill)
| Collina)
|
| Third World Fam, you know what it is (Corona, Glenn Oaks, Melrose)
| Terza Fam Mondiale, sai di cosa si tratta (Corona, Glenn Oaks, Melrose)
|
| (?) Squad
| (?) Squadra
|
| OTK, Out to Kill (Flushing)
| OTK, pronto per uccidere (vampate)
|
| Aaron Elmont (?)
| Aaron Elmont (?)
|
| Long Island and Queens ((?), Elmhurst)
| Long Island e Queens ((?), Elmhurst)
|
| You know, of course, Cardozo Bayside
| Sai, ovviamente, Cardozo Bayside
|
| Van Buren, John Bowne, Stuyvesant
| Van Buren, John Bowne, Stuyvesant
|
| You know (All of Queens)
| Sai (tutte le regine)
|
| All the Indian people in Queens
| Tutti gli indiani nelle Queens
|
| Minke Finito (Alright)
| Minke Finito (Va bene)
|
| One (one) | Uno uno) |