Traduzione del testo della canzone Come Alive - Hell Or Highwater

Come Alive (originale)

i know you see the signs of the doldrums creeping in the distance
and i hope you fear the sound as the thunder rolls
skeletons march through fields a fire
to find what they’ve been missing
i follow the sound of broken bones
to find some clarity of my own
i cant seem to see through this fog
but i don’t seem to care
i wanna get lost
i wanna get gone
go far away from here
i feel a million things
but not a single one of them is fear
all i know is i cant spend another day in here
all these things are stacked around me brick by brick
these walls surround me i cant wait till i can get back to the place where everyday isn’t wasted
all my life i’ve been looking for the chance to come alive
all these things i hate about this haven’t changed since yesterday so lets face
it id be dead if i didn’t take the chance to come alive
im far from complacent
im running out
im breaking down
all these things are stacked around me brick by brick these walls surround me i cant wait till i can get back to the place where everyday isn’t wasted
all my life i’ve been looking for the chance to come alive
all these things i hate about this haven’t changed since yesterday so lets face
it id be dead if i didn’t take the chance to come alive
im far from complacent

Come Alive (traduzione)

So che vedi i segni della stasi che si insinua in lontananza
e spero che tu abbia paura del suono mentre il tuono rimbomba
scheletri marciano attraverso i campi un fuoco
per trovare ciò che si sono persi
seguo il suono delle ossa rotte
per trovare un po' di chiarezza da solo
non riesco a vedere attraverso questa nebbia
ma non mi sembra che mi importi
voglio perdermi
voglio andarmene
vai lontano da qui
sento un milione di cose
ma nessuno di loro è paura
tutto quello che so è che non posso passare un altro giorno qui
tutte queste cose sono accatastate intorno a me mattone dopo mattone
queste mura mi circondano non vedo l'ora di poter tornare nel luogo in cui ogni giorno non è sprecato
per tutta la vita ho cercato la possibilità di prendere vita
tutte queste cose che odio non sono cambiate da ieri, quindi affrontiamo
sarebbe morto se non avessi colto l'occasione per prendere vita
sono tutt'altro che compiacente
sto finendo
sto andando a pezzi
tutte queste cose sono accatastate intorno a me mattone dopo mattone questi muri mi circondano non vedo l'ora di poter tornare nel luogo dove ogni giorno non è sprecato
per tutta la vita ho cercato la possibilità di prendere vita
tutte queste cose che odio non sono cambiate da ieri, quindi affrontiamo
sarebbe morto se non avessi colto l'occasione per prendere vita
sono tutt'altro che compiacente