Traduzione del testo della canzone Dame - Hell Or Highwater

Dame (originale)

I stand in the pouring rain
Looking for a dime but a dollar came
Another fish floating in the sea
She bit the hook when she looked at me she said
Have you ever spent a night in the stars
Want to take a ride in my fancy car
I’ll show you things I bet you’ve never seen
Cause you’re not like me
I don’t need your fame
You can keep your faith
Cause at the end of the day, no
I won’t play your games, no
You’re just another dame
You’re just another dame
Little miss with your nose in the air
You must have me confused with somebody who cares
Your body’s burning but your heart is cold
A million dollars couldn’t buy you a soul
I said, pick a number we can go for a ride
I’ll show you what it’s like on the other side
I’ll show you things I bet you’ve never seen
Cause you’re not like me
I don’t need your fame
You can keep your faith
Cause at the end of the day, no
I won’t play your games, no
You’re just another dame
You’re just another dame
You’re just another dame
I don’t need your fame
You can keep your faith
Cause at the end of the day, no
I won’t play your games, no
You’re just another dame

Dame (traduzione)

Sto sotto la pioggia battente
Alla ricerca di un centesimo ma è arrivato un dollaro
Un altro pesce che galleggia nel mare
Ha morso il gancio quando mi ha guardato, ha detto
Hai mai passato una notte tra le stelle
Voglio fare un giro con la mia auto di lusso
Ti mostrerò cose che scommetto che non hai mai visto
Perché non sei come me
Non ho bisogno della tua fama
Puoi mantenere la tua fede
Perché alla fine della giornata, no
Non giocherò ai tuoi giochi, no
Sei solo un'altra donna
Sei solo un'altra donna
Piccola signorina con il naso per aria
Devi avermi confuso con qualcuno a cui importa
Il tuo corpo brucia ma il tuo cuore è freddo
Un milione di dollari non potrebbe comprarti un'anima
Ho detto, scegli un numero che possiamo fare per fare un giro
Ti mostrerò com'è dall'altra parte
Ti mostrerò cose che scommetto che non hai mai visto
Perché non sei come me
Non ho bisogno della tua fama
Puoi mantenere la tua fede
Perché alla fine della giornata, no
Non giocherò ai tuoi giochi, no
Sei solo un'altra donna
Sei solo un'altra donna
Sei solo un'altra donna
Non ho bisogno della tua fama
Puoi mantenere la tua fede
Perché alla fine della giornata, no
Non giocherò ai tuoi giochi, no
Sei solo un'altra donna