Traduzione del testo della canzone Pieces - Hell Or Highwater

Pieces (originale)

Trying to find some order
One step back two forward
In the belly of the beast, insanity repeats
Rising up from the shadows
Barely avoiding the gallows
But I won’t let history repeat
No!
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out
None of this comes easy
Push back your demons
Quit to concede
There’s never been a choice for me
Rising up from the shadows
Barely avoiding the gallows
But I won’t let history repeat
No!
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
Turn the dark into light
No one here by my side
Pick up the pieces just
Before I fall apart
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
Turn the dark into light
No one here by my side
Pick up the pieces just
Before I fall apart
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
The only power I trust
Exists in all of us
It’s what you give away
That fills an empty heart
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out

Pieces (traduzione)

Cercando di trovare un po' di ordine
Un passo indietro due avanti
Nel ventre della bestia, la follia si ripete
Sorgendo dalle ombre
Evitando a malapena la forca
Ma non lascerò che la storia si ripeta
No!
Mi sono avvicinato all'unica cosa
Che ho solo bisogno di liberarmi
Da tutte queste catene che mi trattengono
Giù, giù, giù, giù
Ho scoperto che tutto ciò di cui ho bisogno è
Per guardare oltre ciò che è appena a portata di mano
E mi separo da tutto ciò che è
Annegandomi
Niente di tutto questo è facile
Respingi i tuoi demoni
Smetti di concedere
Non c'è mai stata una scelta per me
Sorgendo dalle ombre
Evitando a malapena la forca
Ma non lascerò che la storia si ripeta
No!
Mi sono avvicinato all'unica cosa
Che ho solo bisogno di liberarmi
Da tutte queste catene che mi trattengono
Giù, giù, giù, giù
Ho scoperto che tutto ciò di cui ho bisogno è
Per guardare oltre ciò che è appena a portata di mano
E mi separo da tutto ciò che è
Annegandomi
Ho aspettato tutta la notte
Ho combattuto per la vita
Raccogli solo i pezzi
Prima che cada a pezzi
Trasforma il buio in luce
Nessuno qui al mio fianco
Raccogli solo i pezzi
Prima che cada a pezzi
Ho aspettato tutta la notte
Ho combattuto per la vita
Raccogli solo i pezzi
Prima che cada a pezzi
Trasforma il buio in luce
Nessuno qui al mio fianco
Raccogli solo i pezzi
Prima che cada a pezzi
Ho aspettato tutta la notte
Ho combattuto per la vita
Raccogli solo i pezzi
Prima che cada a pezzi
L'unico potere di cui mi fido
Esiste in tutti noi
È quello che dai via
Questo riempie un cuore vuoto
Mi sono avvicinato all'unica cosa
Che ho solo bisogno di liberarmi
Da tutte queste catene che mi trattengono
Giù, giù, giù, giù
Ho scoperto che tutto ciò di cui ho bisogno è
Per guardare oltre ciò che è appena a portata di mano
E mi separo da tutto ciò che è
Annegandomi