Traduzione del testo della canzone Es brennt noch Licht in der Stadt - Henning Wehland

Es brennt noch Licht in der Stadt (originale)

Ich fang' wieder mal von vorne an
Weil ich das am besten kann, ja
In meiner Bar brennt noch Licht
Ihr seid alle eingeladen, nur die Nazis nicht
Ich suche Mitstreiter, Wegbegleiter
Mitreißer, Ideenverbreiter
An meinem Tresen ist unendlich Platz
Wir sind das Thekenpersonal und wir hab’n immer noch Spaß
Die Tür geht auf, einer kommt rein
Setzt sich hin, ich schenke ein
Er spricht ganz leise: «Ich bin dabei»
Und wir sind happy, denn die Tür geht auf, da kommen noch drei
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Ey, bei uns brennt Licht in der Stadt
Ich bin die Lunte für 'nen Bombenbeat
Die bunteste Mischung, seit es Partys gibt
Alle Schichten, alles dabei
Als das Dach vom Laden fliegt, kommt die Polizei
Keiner will, jedertraut sich
Jeder will, weiter baut sich
In der Bar Unsicherheit auf
Als der Wachtmeister schreit: «Wie geil seid ihr denn drauf?»
Jetzt kennt die Nacht kein Halten mehr
Wo komm’n auf einmal die Gestalten her?
Der Tresen des Lebens biegt sich wie ein Balken
Gib mir Sekundenkleber, ich will den Moment behalten
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Bei uns brennt Licht in der Stadt

Es brennt noch Licht in der Stadt (traduzione)

Ricomincio dall'inizio
Perché è quello che so fare meglio, sì
Le luci sono ancora accese nel mio bar
Siete tutti invitati, tranne i nazisti
Cerco compagni, compagni
Appassionato, divulgatore di idee
C'è spazio infinito al mio bancone
Noi siamo il personale di sportello e ci divertiamo ancora
La porta si apre, entra qualcuno
Siediti, verserò
Parla molto piano: "Ci sto"
E siamo contenti perché la porta si apre e ce ne sono altri tre
Ce ne sono sempre di più, sempre, sempre di più
Sarà sempre di più, sempre di più
Ce ne sono sempre di più, sempre, sempre di più
Le luci sono ancora accese in città
Dove ridi di più
Tutti zingari, tutti sognatori
Tutti i ladri e i randagi
Che ti manca durante il giorno
Ehi, abbiamo le luci accese in città
Sono la miccia per un colpo di bomba
Il mix più colorato da quando ci sono state le feste
Tutti i livelli, tutto incluso
Quando il tetto vola via dal negozio, arriva la polizia
Nessuno vuole, tutti osano
Tutti vogliono, si costruiscono ulteriormente
L'incertezza al bar
Quando il sergente grida: "Quanto sei eccitato?"
Ora la notte non sa fermarsi
Da dove vengono improvvisamente le cifre?
La barra della vita si piega come una trave
Dammi la super colla, voglio mantenere il momento
Ce ne sono sempre di più, sempre, sempre di più
Sarà sempre di più, sempre di più
Sempre di più, sempre di più
Le luci sono ancora accese in città
Dove ridi di più
Tutti zingari, tutti sognatori
Tutti i ladri e i randagi
Che ti manca durante il giorno
Abbiamo le luci accese in città