Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Sarah Connor, Henning Wehland

Bonnie & Clyde (originale)

Wir wurden gebor’n
Um die Welt zu verändern
Wir soll’n den Regen biegen
Grenzen verschieben und Helden werden
In guten Zeiten
Kann man vieles versprechen
Die ewige Liebe
Das Böse besiegen und Weltfrieden
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Wenn alles ganz anders
Kommt als du denkst
Wenn der Wind sich dreht
Die große Liebe vergeht und du im Regen stehst
Dann werd' ich dich finden
Scheißegal, wo du bist
Und wenn dein Herz weint
Dann geh’n wir ein' trinken und ich leih' dir meins
Und meine Welt steht wieder in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Wir hab’n keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!

Bonnie & Clyde (traduzione)

Siamo nati
Per cambiare il mondo
Dovremmo piegare la pioggia
Supera i confini e diventa degli eroi
In tempi buoni
Puoi promettere molto?
L'eterno amore
Sconfiggi il male e la pace nel mondo
Ma all'improvviso il mondo è in fiamme
E il momento diventa eternità
Non ho paura, perché restiamo uniti
Pronto a tutto
Intorno a noi il mondo è in fiamme
E il momento diventa eternità
Non ho paura, perché restiamo uniti
Pronto a tutto
Sì, quando il cielo si squarcia sopra di te
E il mondo intero ti sta solo tradendo
restiamo uniti
Come Bonnie e Clyde!
Se tutto è completamente diverso
Viene come pensi
Quando il vento gira
Il grande amore passa e tu stai sotto la pioggia
Allora ti troverò
Non gliene frega un cazzo di dove sei
E quando il tuo cuore piange
Poi berremo da bere e ti presterò il mio
E il mio mondo è di nuovo in fiamme
E il momento diventa eternità
Non ho paura, perché restiamo uniti
Pronto a tutto
Intorno a noi il mondo è in fiamme
E il momento diventa eternità
Non abbiamo paura, perché restiamo uniti
Pronto a tutto
Sì, quando il cielo si squarcia sopra di te
E il mondo intero ti sta solo tradendo
restiamo uniti
Come Bonnie e Clyde!
Sì, quando il cielo si squarcia sopra di te
E il mondo intero ti sta solo tradendo
restiamo uniti
Come Bonnie e Clyde!