Traduzione del testo della canzone Le Fou De La Reine - Henri Salvador, Françoise Hardy

Le Fou De La Reine (originale)

De vous à moi
Il y a tant de pas
Beaucoup trop je crois
La nuit tombe déjà
Entre rires et larmes
J’ai perdu mon âme
A vos jeux de dames
Et de rois…
J'étais pour vous
Un clown voilà tout
L’idiot et le fou
Tellement fou de vous…
Pardon jolie dame
De quitter le jeu
Je dépose les armes
Adieu…
De vous à moi
Il ne restera
Pas grand chose je crois
Vous êtes loin déjà
Votre rire, mes larmes
Quelques bleus à l'âme
Pour un pauvre diable aux abois
Car je n’aurai jamais été pour vous
Qu’un clown voilà tout
L’idiot et le fou
Tellement fou de vous
Adieu jolie reine
Rendez-le heureux
Ce prince qui vous aime
Pour deux

Le Fou De La Reine (traduzione)

Da te a me
Ci sono tanti passaggi
Troppo penso
La notte sta già scendendo
Tra risate e lacrime
Ho perso la mia anima
Ai tuoi giochi di dama
E i re...
Ero per te
Un pagliaccio tutto qui
Lo sciocco e il pazzo
Così pazzo di te...
scusa bella signora
Per uscire dal gioco
depongo le braccia
Arrivederci…
Da te a me
Non ci sarà
Non molto, immagino
Sei già lontano
La tua risata, le mie lacrime
Qualche livido all'anima
Per un disgraziato assediato
Perché non sarei mai stato per te
È un pagliaccio, tutto qui
Lo sciocco e il pazzo
così pazzo di te
Addio bella regina
rendilo felice
Questo principe che ti ama
Per due