Testi di Tango A La Diva - Henry Santos

Tango A La Diva (originale)

Como le va
Yeah
Henry
Viene a verme
Usted no deja de sorprenderme
Como la actriz inocente
La diva que ha mandado dios pa' mi telenovela
Es mejor decir adiós
No espere aplausos ni una ovación
Y se que no va a echarme de menos
Fue mi protagonista y yo actor de relleno
Voy a exigirle
Póngame en su pasado y perdone decirle
Solo siento ganas de herirle
No puedo odiarla
Porque va pal infierno y ahí va a pagarla
Pensarlo me indigna y es una lastima
Que tanto le pude amar
En su cara hay una fricción
Y en su mente una contradicción
En sus labios el sabor a desamor
Y en su cuerpo un perfume embriagador
En sus ojos esconde el anzuelo
Y en su alma tan fría como el hielo
En su espalda un puñal y un objetivo
Destruirme
Y en un beso de tracción me dio su dulce veneno
Y su tracción merece un tango
Ven baila conmigo
Me da ganas de llorar
Y no porque usted no estará mas en mi camino
Utilice bien su cuerpo
Porque no hay cirugía pa' los sentimientos
Voy a exigirle
Quien termine a su lado evite mentirle
Se que es demasiado pedirle
Llevare impresa esta historia de amor
Que a nadie le interesa
Maldigo el momento hoy
Repito que lastima
Hay que tanto la pude amar
En su cara hay una fricción
Y en su mente una contradicción
En sus labios el sabor a desamor
Y en su cuerpo un perfume embriagador
En sus ojos esconde el anzuelo
Y en su alma tan fría como el hielo
En su espalda un puñal y un objetivo
Destruirme
Y en un beso de tracción me dio su dulce veneno
Su dulce veneno
A usted la protagonista
De mi desgracia
Buena suerte
En el infierno

(traduzione)

Come stai
Sì
Enrico
Vieni a vedermi
non smetti mai di stupirmi
Come l'attrice innocente
La diva che Dio ha mandato per la mia telenovela
Meglio dire addio
Non aspettarti applausi o standing ovation
E so che non ti mancherò
Lui era il mio protagonista e io ero un attore di supporto
chiederò
Mettimi nel tuo passato e perdonami se te lo dico
Ho solo voglia di fargli del male
Non posso odiarla
Perché andrà all'inferno e lì pagherà per questo
A pensarci mi fa arrabbiare ed è un peccato
quanto potrei amarlo
Sulla tua faccia c'è un attrito
E nella sua mente una contraddizione
Sulle sue labbra il sapore del crepacuore
E sul suo corpo un profumo inebriante
Nei suoi occhi si nasconde il gancio
E nella sua anima fredda come il ghiaccio
Sulla schiena un pugnale e un bersaglio
Distruggimi
E in un bacio di trazione mi ha dato il suo dolce veleno
E la sua trazione merita un tango
Vieni a ballare con me
Mi fa venire voglia di piangere
E non perché non sarai più sulla mia strada
Usa bene il tuo corpo
Perché non c'è un intervento chirurgico per i sentimenti
chiederò
Chi finisce al suo fianco evita di mentirgli
So che è chiedere troppo
Porterò questa storia d'amore stampata
che a nessuno importa
Maledico il momento di oggi
Ripeto che fa male
Potrei amarla così tanto
Sulla tua faccia c'è un attrito
E nella sua mente una contraddizione
Sulle sue labbra il sapore del crepacuore
E sul suo corpo un profumo inebriante
Nei suoi occhi si nasconde il gancio
E nella sua anima fredda come il ghiaccio
Sulla schiena un pugnale e un bersaglio
Distruggimi
E in un bacio di trazione mi ha dato il suo dolce veleno
il tuo dolce veleno
Tu il protagonista
della mia disgrazia
In bocca al lupo
All'inferno