Traduzione del testo della canzone Por Que Não Eu? - Herbert Vianna, Leoni

Por Que Não Eu? (originale)

Quando ela cai no sofá, so far away
Vinho à beça na cabeça, eu que sei
Quando ela insiste em beijar seu travesseiro
Eu me viro do avesso
Eu vou dizer aquelas coisas
Mas na hora esqueço
Por que não eu?
Por que não eu?
Eu encomendo o jantar só pra nós dois
Se não tem nada pra depois então, por que não eu?
Você tá nessa de rejeitada, caçando paixão
Eu com a cara mais lavada digo «por que não?»

Por Que Não Eu? (traduzione)

Quando cade sul divano, così lontano
Un sacco di vino nella mia testa, lo so
Quando insiste per baciare il suo cuscino
Mi capovolgo
Dirò quelle cose
Ma al momento dimentico
Perchè non io?
Perchè non io?
Ordino la cena solo per noi due
Se non c'è niente per dopo, perché non io?
Sei in questo rifiuto, a caccia di passione
Con la faccia pulita dico "perché no?"