Traduzione del testo della canzone Falando De Amor - Leoni

Falando De Amor (originale)

Eu podia ser seu espinho
Ser a pedra no seu caminho
Seu ciúme doentio
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser sua tara
A ferida que nunca sara
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ter o segredo
Pra te transformar num brinquedo
E te deixar morrendo de medo
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser seu escravo
Pra você deixar de quatro
Me fazer de gato e sapato
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ser um mistério
E viver cercado de estórias
Só te olhar do jeito mais sério
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser a ternura
Sem desejo, beijo, nem sexo
Ser somente a idéia mais pura
Mas eu estou falando de amor

Falando De Amor (traduzione)

Potrei essere la tua spina
Essere la pietra sulla tua strada
la tua gelosia malata
Ma sto parlando di amore
Potrei essere la tua tara
La ferita che non si rimargina mai
Ma sto parlando di amore
Sto parlando di amore
E non della tua malattia
A proposito di amore
Sto parlando di amore
E non quello che pensi
A proposito di amore
Potrei avere il segreto
Per trasformarti in un giocattolo
E ti lascio spaventato a morte
Ma sto parlando di amore
Potrei essere il tuo schiavo
Per te ne lascia quattro
Giocando come un gatto e una scarpa
Ma sto parlando di amore
Sto parlando di amore
E non della tua malattia
A proposito di amore
Sto parlando di amore
E non quello che pensi
A proposito di amore
Potrei essere un mistero
E vivere circondati da storie
Guardati nel modo più serio
Ma sto parlando di amore
Potrei essere tenerezza
Nessun desiderio, nessun bacio, nessun sesso
Sii solo l'idea più pura
Ma sto parlando di amore