Traduzione del testo della canzone Nessa Espera - Leoni

Nessa Espera (originale)

Todo dia é só mais um dia
Se é longe de você
Todo tempo é só essa espera
Se eu não pude te ver
Mas se é pra te ver chorar
Nem pensar
Melhor deixar pra lá
Mas se é pra te ver chorar
Nem pensar
Melhor sentir saudades e deixar
O tempo consertar
O que der pra consertar
Do que ainda resta de nós
O que há de ser, qualquer dia
Mas o que haverá de ser
Nem a brisa vem soprar nesta espera
Tudo espera por você
Deixa a chuva desabar, quando espera
Deixa a mágoa desmanchar, nessa espera
Deixa a água carregar, nessa espera
Toda a raiva que restar, nesta espera

(traduzione)

Ogni giorno è solo un altro giorno
Se è lontano da te
Tutto il tempo è solo questa attesa
Se non potessi vederti
Ma se è per vederti piangere
Non c'è modo
Meglio dimenticartene
Ma se è per vederti piangere
Non c'è modo
Meglio sentire la tua mancanza e andartene
Il tempo per aggiustare
Cosa riparare
Di ciò che è rimasto di noi
Cosa deve essere, ogni giorno
Ma cosa dovrà essere
Nemmeno la brezza viene a soffiare in questa attesa
tutto ti aspetta
Lascia cadere la pioggia, quando aspetti
Lascia che l'angoscia si dissolva, in questa attesa
Lascia che l'acqua si carichi, in questa attesa
Tutta la rabbia residua, in questa attesa