Traduzione del testo della canzone Down to the Valley - Herman Frank

Down to the Valley (originale)

«Please tell me, Mule Skinner, why do you care
Which way I go on this bright summer’s day?
Ride east did you say?
Why should I go there?»
«Cause I have my decision
We’II ride west!»
I‘ve send them down
Down to the valley
I’ve send them down
Down to the ground
I’ve seen those shining eyes
They’re ready to fight
Heaven and earth will shake up tonight
I’ve seen how they died
Thousands of Indians won’t turn
And we will pay the price
«Don't you think that we should better stay?
And send some scouts to search a safer way?
Why do we have to go» asks the captain
Again — onward to glory ‘cause victory is certain
I sent them down, down into the valley
I sent them down, down to the ground
I’ve seen those shining eyes
They’re ready to fight
Heaven and earth will shake up tonight
I’ve seen how they died
Thousands of indians won’t turn
And we will pay the price
Pay the price, pay the price

(traduzione)

«Per favore, dimmi, Mule Skinner, perché ti importa
Da che parte vado in questa luminosa giornata estiva?
Cavalca verso est hai detto?
Perché dovrei andare là?»
«Perché ho la mia decisione
Andremo a ovest!»
Li ho mandati giù
Giù a valle
Li ho mandati giù
Fino a terra
Ho visto quegli occhi luccicanti
Sono pronti per combattere
Il cielo e la terra tremeranno stanotte
Ho visto come sono morti
Migliaia di indiani non si girano
E noi pagheremo il prezzo
«Non pensi che dovremmo restare?
E inviare degli scout per cercare un modo più sicuro?
Perché dobbiamo andare» chiede il capitano
Di nuovo - avanti verso la gloria perché la vittoria è certa
Li ho mandati giù, giù nella valle
Li ho mandati giù, giù a terra
Ho visto quegli occhi luccicanti
Sono pronti per combattere
Il cielo e la terra tremeranno stanotte
Ho visto come sono morti
Migliaia di indiani non si girano
E noi pagheremo il prezzo
Paga il prezzo, paga il prezzo