Traduzione del testo della canzone No Tears in Heaven - Herman Frank

No Tears in Heaven (originale)

No more secrets will hide in the darkness
I will survive, he will survive
No one can touch us we’re under the starlight
I’ll take it all, he’ll take it all
Morning’s rising, no one will see
No more hiding, we’re all divine
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free
Who can tell if the gods are immortal
I am denied, we’re all denied
And all the tears that are cried, is it alright
Why must I die, all things will die
Morning’s rising, no one will see
No more hiding, we’re all divine
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free
Kill your beliefs, and you’ll be free

(traduzione)

Nessun più segreto si nasconderà nell'oscurità
Io sopravviverò, lui sopravviverà
Nessuno può toccarci, siamo sotto la luce delle stelle
Prenderò tutto, lui prenderà tutto
Il mattino si sta alzando, nessuno lo vedrà
Non più nasconderci, siamo tutti divini
Nessuna lacrima cade in cielo
Trasformalo reale stasera, giù e fuori
Non combattere per le illusioni
Rompi tutti i limiti e le regole e sarai libero
Chi può dire se gli dei sono immortali
Io sono negato, siamo tutti negati
E tutte le lacrime che piangono, va bene
Perché devo morire, tutte le cose moriranno
Il mattino si sta alzando, nessuno lo vedrà
Non più nasconderci, siamo tutti divini
Nessuna lacrima cade in cielo
Trasformalo reale stasera, giù e fuori
Non combattere per le illusioni
Rompi tutti i limiti e le regole e sarai libero
Nessuna lacrima cade in cielo
Trasformalo reale stasera, giù e fuori
Non combattere per le illusioni
Rompi tutti i limiti e le regole e sarai libero
Uccidi le tue convinzioni e sarai libero