Traduzione del testo della canzone Dream On - Herman's Hermits

Dream On (originale)

Your pretty face came into view,
And then what could I do?
My dream began again,
So here I go into a world where I can,
Dream on, just thinkin' of you,
I gotta dream on;
that’s all I can do.
Now that you know how I feel for you,
It just goes to show I’ll be true to you.
So here I go into a world where I can,
Dream on, just thinkin' of you,
I gotta dream on;
that’s all I can do.
'Cause if you want me by your side,
You gotta hold your hands across the sky,
Tread the stairway through the stars,
Into your arms, into your arms,
Your pretty face came into view,
And then what could I do?
My dream began again.
So here I go into a world where I can,
Dream on, just thinkin' of you,
I gotta dream on;
that’s all I can do.
'Cause if you want me by your side,
Hold your hands across the sky,
Tread the stairway through the stars,
Into your arms, into your arms.
Your pretty face came into view,
And then what could I do?
My dream began again.
So here I go into a world where I can,
Dream on, just thinkin' of you,
I gotta dream on;
that’s all I can do.
I gotta dream on, just thinkin' of you.
I gotta dream on, that’s all I can do.

(traduzione)

Il tuo bel viso è apparso in vista,
E poi cosa potrei fare?
Il mio sogno è ricominciato,
Quindi qui vado in un mondo dove posso,
Continua a sognare, solo pensando a te
Devo continuare a sognare;
questo è tutto ciò che posso fare.
Ora che sai cosa provo per te,
Dimostra solo che ti sarò fedele.
Quindi qui vado in un mondo dove posso,
Continua a sognare, solo pensando a te
Devo continuare a sognare;
questo è tutto ciò che posso fare.
Perché se mi vuoi al tuo fianco,
Devi tenere le mani attraverso il cielo,
Percorri le scale tra le stelle,
Tra le tue braccia, tra le tue braccia,
Il tuo bel viso è apparso in vista,
E poi cosa potrei fare?
Il mio sogno è ricominciato.
Quindi qui vado in un mondo dove posso,
Continua a sognare, solo pensando a te
Devo continuare a sognare;
questo è tutto ciò che posso fare.
Perché se mi vuoi al tuo fianco,
Tieni le mani attraverso il cielo,
Percorri le scale tra le stelle,
Tra le tue braccia, tra le tue braccia.
Il tuo bel viso è apparso in vista,
E poi cosa potrei fare?
Il mio sogno è ricominciato.
Quindi qui vado in un mondo dove posso,
Continua a sognare, solo pensando a te
Devo continuare a sognare;
questo è tutto ciò che posso fare.
Devo continuare a sognare, solo pensando a te.
Devo continuare a sognare, è tutto ciò che posso fare.