Traduzione del testo della canzone Just One Girl - Herman's Hermits

Just One Girl (originale)

As I walk through the town
Smiling faces bring me down
Couples laughing as they stroll
With hands entwined
I need one girl to hold tight
Just one girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know she’s mine
Life hurries on
But for me somehow it’s wrong
There’s a hole in my world
All of the time
I need one girl to hold tight
Just one girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know she’s mine
Everybody tells me not to be worried about mine
Love’s a thing that you can’t rush
It takes time
In this world there must be
Just one girl that’s meant for me
Someday soon I’ll take my turn
And there she’ll be
Out on a Train
Or maybe walking in the rain
I’ll see her face and feel my heart
Begin to whirl
That’s one girl I can hold tight
One young girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know that she’s mine
Out on a train
Or maybe walking in the rain
La la la la la la .etc (and fade)

Just One Girl (traduzione)

Mentre cammino per la città
I volti sorridenti mi abbattono
Le coppie ridono mentre passeggiano
Con le mani intrecciate
Ho bisogno di una ragazza da tenere forte
Solo una ragazza per baciare la buonanotte
Solo una ragazza che posso vedere
E sappi che è mia
La vita va avanti
Ma per me in qualche modo è sbagliato
C'è un buco nel mio mondo
Tutto il tempo
Ho bisogno di una ragazza da tenere forte
Solo una ragazza per baciare la buonanotte
Solo una ragazza che posso vedere
E sappi che è mia
Tutti mi dicono di non preoccuparmi per il mio
L'amore è una cosa a cui non puoi avere fretta
Richiede tempo
In questo mondo ci deve essere
Solo una ragazza destinata a me
Un giorno presto prenderò il mio turno
E lei sarà lì
Fuori su un treno
O forse camminare sotto la pioggia
Vedrò il suo viso e sentirò il mio cuore
Inizia a girare
Questa è una ragazza che posso tenere stretta
Una giovane ragazza a baciare la buonanotte
Solo una ragazza che posso vedere
E sappi che è mia
Fuori su un treno
O forse camminare sotto la pioggia
La la la la la la .etc (e dissolvenza)