Traduzione del testo della canzone What If - Bibi Bourelly

What If (originale)

What if I told you
That I ain’t love you no more
That I ain’t even care if you live
What if I told you
That I ain’t trust you no more
Or believe a word that you’ve said
Would you ever care?
Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care?
Nah nah nah
Would you ever care?
What if I told you
That I ain’t always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I’ve done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth
What if I told you
That I’ve done got locked up
That I’ve failed out of school
That I got sober
Hard on these niggas
They don’t even listen
I ain’t even got to pop shit
They don’t even seen my vision, shit
Would you ever care?
Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care?
Nah nah nah nah nah nah
You wouldn’t even care
What if I told you
That I ain’t always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I’ve done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth

(traduzione)

E se te l'avessi detto
Che non ti amo più
Che non mi interessa nemmeno se vivi
E se te l'avessi detto
Che non mi fido più di te
O credi a una parola che hai detto
Ti importerebbe mai?
Nah nah nah
Ti importerebbe mai?
Ti importerebbe mai?
Nah nah nah
Ti importerebbe mai?
E se te l'avessi detto
Che non ho sempre ragione
Che ho detto alcune bugie
Che a volte vado a puttane
E se te l'avessi detto
Quello che ho fatto ha perso la testa
Mi perdo nella notte
E a volte mi bevo per dormire la mattina
Tesoro, a volte mi bevo per dormire la mattina
E se te l'avessi detto
La verità
E se te l'avessi detto
La verità
E se te l'avessi detto
Quello che ho fatto è stato rinchiuso
Che ho bocciato la scuola
Che sono diventato sobrio
Duro con questi negri
Non ascoltano nemmeno
Non devo nemmeno fare merda
Non hanno nemmeno visto la mia visione, merda
Ti importerebbe mai?
Nah nah nah
Ti importerebbe mai?
Ti importerebbe mai?
Nah nah nah nah nah nah
Non ti importerebbe nemmeno
E se te l'avessi detto
Che non ho sempre ragione
Che ho detto alcune bugie
Che a volte vado a puttane
E se te l'avessi detto
Quello che ho fatto ha perso la testa
Mi perdo nella notte
E a volte mi bevo per dormire la mattina
Tesoro, a volte mi bevo per dormire la mattina
E se te l'avessi detto
La verità
E se te l'avessi detto
La verità