Traduzione del testo della canzone Ego - Bibi Bourelly

Ego (originale)

I’m nineteen years old with a big ego
Got holes in my pants but a sick flow
Can’t nobody tell me I ain’t real, no
Cause all I’m around is fake people
I got a lot of haters, I’ma let them niggas hate
I won’t ever be fake, that ain’t up for debate
And I won’t ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck
Won’t ever, ever, ever give a fuck
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d
You got me fucked up
You got me fucked up, oh Lord
They want me to be this picture-perfect girl
In a little picture-perfect world
But I cuss when I talk, and I lean when I walk
And I’ve been through some shit and I’ve gained and I’ve lost
And all of the teachers used to keep me after the class
Behind the school bleachers suckin' on cigarettes
I’m out of the norm since the day I was born
And I put this on life, I won’t ever conform
I won’t ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck
Won’t ever, ever, ever give a fuck
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down
You got me fucked up
You got me fucked up
Went from high school to Hollywood
From Hollywood to stadiums
From stadiums to the whole wide world singin' my song along
Berlin to Tokyo, Egypt to USA
If you’re still holdin' on, let me hear you say
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
They won’t bring you down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
Oh they got you fucked up

(traduzione)

Ho diciannove anni con un grande ego
Ho dei buchi nei pantaloni ma un flusso malato
Nessuno può dirmi che non sono reale, no
Perché tutto ciò che mi circonda sono persone false
Ho molti odiatori, lascerò che i negri odino
Non sarò mai falso, non è in discussione
E non me ne fregherò mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non me ne frega un cazzo
Non mi porterai giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù, d-d-giù
Non mi porterai giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù, d-d
Mi hai fatto incasinare
Mi hai fatto incasinare, oh Signore
Vogliono che io sia questa ragazza perfetta per le foto
In un piccolo mondo perfetto per le immagini
Ma impreco quando parlo e mi appoggio quando cammino
E ho passato un po' di merda e ho guadagnato e ho perso
E tutti gli insegnanti mi tenevano dopo la lezione
Dietro le gradinate della scuola si succhiano le sigarette
Sono fuori dalla norma dal giorno in cui sono nato
E lo metto nella vita, non mi conformerò mai
Non me ne fregherò mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Non mi porterai giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù, d-d-giù
Non mi porterai giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù
Mi hai fatto incasinare
Mi hai fatto incasinare
Sono andato dal liceo a Hollywood
Da Hollywood agli stadi
Dagli stadi al tutto il mondo cantando la mia canzone insieme
Da Berlino a Tokyo, dall'Egitto agli Stati Uniti
Se stai ancora resistendo, fammi sentirti dire
Non mi porterai giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù, d-d-giù
Non ti porteranno giù, giù, d-d-giù
Giù, d-d-giù, giù, d-d-giù
Oh ti hanno incasinato