Traduzione del testo della canzone Faceshopping - SOPHIE, Bibi Bourelly

Faceshopping (originale)

My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front
I’m real when I shop my face
Artificial bloom
Hydroponic skin
Chemical release
Synthesise the real
Plastic surgery
Social dialect
Positive results
Documents of life
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
Scalpel, lipstick, gel
Action, camera, lights
Violence in your heart
Memories of love (What?)
Professor?
Oh
Nana-nana-nana-nana (Hold it)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
So you must be the one
That I’ve seen in my dreams
Come on, touch me
Set my spirit free
Oh, test me
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Oh, reduce me to nothingness
Yes, yes
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face

Faceshopping (traduzione)

La mia faccia è la parte anteriore del negozio
La mia faccia è la vera vetrina
Il mio negozio è la faccia che ho davanti
Sono reale quando acquisto la mia faccia
Fioritura artificiale
Pelle idroponica
Rilascio chimico
Sintetizza il reale
Chirurgia plastica
dialetto sociale
Risultati positivi
Documenti di vita
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na-na
Na-nana-nana
La mia faccia è la parte anteriore del negozio
La mia faccia è la vera vetrina
Il mio negozio è la faccia che ho davanti, davanti
Sono reale quando acquisto la mia faccia
Bisturi, rossetto, gel
Azione, fotocamera, luci
La violenza nel tuo cuore
Ricordi d'amore (cosa?)
Professore?
Oh
Nana-nana-nana-nana (tienilo premuto)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na-na
Na-nana-nana
La mia faccia è la parte anteriore del negozio
La mia faccia è la vera vetrina
Il mio negozio è la faccia che ho davanti, davanti
Sono reale quando acquisto la mia faccia
Quindi devi essere tu
Che ho visto nei miei sogni
Dai, toccami
Libera il mio spirito
Oh, mettimi alla prova
Senti quello che provo io?
Vedi quello che vedo io?
Oh, riducimi al nulla
Si si
La mia faccia è la parte anteriore del negozio
La mia faccia è la vera vetrina
Il mio negozio è la faccia che ho davanti, davanti
Sono reale quando acquisto la mia faccia
E sai cosa voglio
La mia faccia è la parte anteriore del negozio
Quindi dammi ciò che voglio
La mia faccia è la vera vetrina
Ho detto tutto ciò che voglio
Il mio negozio è la faccia che ho davanti
Quindi dammi ciò che voglio
Sono reale quando acquisto la mia faccia
E sai cosa voglio
La mia faccia è la parte anteriore del negozio
Quindi dammi ciò che voglio
La mia faccia è la vera vetrina
Ho detto tutto ciò che voglio
Il mio negozio è la faccia che ho davanti
Quindi dammi ciò che voglio
Sono reale quando acquisto la mia faccia