Traduzione del testo della canzone Human Soul - Herrschaft

Human Soul (originale)

I was born in a world n' my all life was programmed
Where everything’s intended to become something high
Never knew defeat, neither fury, nor hatred
N' my existence was driving by my will
Even my own fate’s already something clear
Even my own dreams’re already something drew
Progressed in a world — everything was coded
I only knew the limits fixed by what I learned
Only knew the limits fixed by what I learned
When I look around I see people driven by
Something so powerful (that) they never question why
They’re all walking on in the same direction
Toward an ideal symbol of purity
My civilization is becoming something Great
N’my society’s becoming like a kingdom
Now there’s no place to bad feelings and pain
But only for wisdom governing human souls
Human souls!
They only know the limits fixed by what they learned
You only know the limits fixed by what you learned

(traduzione)

Sono nato in un mondo e tutta la mia vita è stata programmata
Dove tutto è destinato a diventare qualcosa di elevato
Non ha mai conosciuto la sconfitta, né la furia, né l'odio
N' la mia esistenza era guidata dalla mia volontà
Anche il mio stesso destino è già qualcosa di chiaro
Anche i miei sogni sono già qualcosa di disegnato
Progressi in un mondo: tutto era codificato
Conoscevo solo i limiti fissati da ciò che ho imparato
Conoscevo solo i limiti fissati da ciò che imparavo
Quando mi guardo intorno, vedo le persone guidate
Qualcosa di così potente (che) non si chiedono mai perché
Stanno camminando tutti nella stessa direzione
Verso un simbolo ideale di purezza
La mia civiltà sta diventando qualcosa di eccezionale
La mia società sta diventando come un regno
Ora non c'è posto per i cattivi sentimenti e il dolore
Ma solo per la saggezza che governa le anime umane
Anime umane!
Conoscono solo i limiti fissati da ciò che hanno imparato
Conosci solo i limiti fissati da ciò che hai imparato