Traduzione del testo della canzone Whispering Clouds - Herrschaft

Whispering Clouds (originale)

Let ring that last call don’t answer the phone
Just follow the errand before the night is gone
Tasting lips of others blurring in shades of grey
Pushing forward knowing the loneliness won’t fade away
And every night starting with the simple question
Glancing sideways at strangers, but still your face for obsession
Wondering how you escaped and how bad did you hurt
Use the thoughts of your pain and heal my wounds in return
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Remember when we used to step on this endless path
When Night deserved to be played and not to be watched
Dead drugged and drunk stepping on the limits of (our) bodies
Together caring of nothing, praying sunrise, for ceremony
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Forever and after
Remember and bleed
My soul will blossom crippled
With a burden to live

Whispering Clouds (traduzione)

Lascia che squilli l'ultima chiamata non rispondi al telefono
Basta seguire la commissione prima che la notte sia finita
Assaporando le labbra di altri sfocate in sfumature di grigio
Andare avanti sapendo che la solitudine non svanirà
E ogni notte a partire dalla semplice domanda
Sguardo di sbieco agli sconosciuti, ma resta la tua faccia per l'ossessione
Mi chiedo come sei scappato e quanto male hai fatto
Usa i pensieri del tuo dolore e in cambio cura le mie ferite
-CORO-
Ti ho lasciato all'angolo di questa strada e ho interrotto il gioco
E poiché il fumo è morto nei cerchi, non sono tornato indietro
Le parti rotte non si assemblano mai più, semplicemente ricablano il dolore
Ho lasciato con te i miei ultimi battiti del cuore questa notte
Ricorda quando camminavamo su questo percorso infinito
Quando la notte meritava di essere giocata e di non essere guardata
Morto drogato e ubriaco che calpesta i limiti dei (nostri) corpi
Insieme non curandoci di nulla, pregando l'alba, per la cerimonia
-CORO-
Ti ho lasciato all'angolo di questa strada e ho interrotto il gioco
E poiché il fumo è morto nei cerchi, non sono tornato indietro
Le parti rotte non si assemblano mai più, semplicemente ricablano il dolore
Ho lasciato con te i miei ultimi battiti del cuore questa notte
Per sempre e dopo
Ricorda e sanguina
La mia anima fiorirà paralizzata
Con un fardello di vivere