Traduzione del testo della canzone Rat in Cage - Herrschaft

Rat in Cage (originale)

Let you melt in blood,
Through arteries to the core
Let you rise up my soul
And animate your mind
And Bring life to the bones
On your throat tighten the wire
Under your feet, feel your strength overflowing
The snake shivers as your legs are mine
Dance as much as you can, confident you’re shining
And Let me climb up around your spine
-CHORUS-
Worst fears, I am your worst fears
Deeper and closer to the treasure you hide
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
I am feeding you as much as I take, my fingers wrapping slowly around your soul
The coldness of my pressure you can feel on your neck
Your drips of sweat I will drink them all
-CHORUS-
Worst fears, I am you worst fears
One by one these hiding walls will be taken down
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
Give me the codes, let me get in and show your true face
Now I want you to relieve me at last
But what remains of you
Adrenaline abandoned me aghast
I took all that I wanted to
Far from the stage, motionless in the shadows
The fed snake is enjoying the scene
Caught in your head, can’t even make a move
I will release the grasp if you say you love me
-CHORUS-
Worst fears, I am you worst fears
One by one these hiding walls will be taken down
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
One by one these hiding walls will be taken down (repeat)
Give me the codes, let me get in and show your true face

(traduzione)

Lasciati sciogliere nel sangue,
Attraverso le arterie fino al nucleo
Fatti risorgere la mia anima
E anima la tua mente
E dai vita alle ossa
Sulla tua gola stringi il filo
Sotto i tuoi piedi, senti la tua forza traboccare
Il serpente trema mentre le tue gambe sono mie
Balla più che puoi, sicuro di brillare
E fammi salire su per la tua spina dorsale
-CORO-
Le peggiori paure, io sono le tue peggiori paure
Sempre più vicino al tesoro che nascondi
Corri lontano dal limite ma la tua paura sta sanguinando
Sei un topo nella gabbia, l'occhio steccato ti osserva
Ti sto nutrendo per quanto ne prendo, le mie dita si avvolgono lentamente intorno alla tua anima
La freddezza della mia pressione che puoi sentire sul collo
Le tue gocce di sudore le berrò tutte
-CORO-
Le peggiori paure, io sono le peggiori paure
Uno per uno, questi muri nascosti verranno abbattuti
Corri lontano dal limite ma la tua paura sta sanguinando
Sei un topo nella gabbia, l'occhio steccato ti osserva
Dammi i codici, fammi entrare e mostra il tuo vero volto
Ora voglio che tu mi sollevi finalmente
Ma cosa resta di te
L'adrenalina mi ha abbandonato inorridito
Ho preso tutto ciò che volevo
Lontano dal palcoscenico, immobile nell'ombra
Il serpente nutrito si sta godendo la scena
Preso nella tua testa, non riesci nemmeno a fare una mossa
Rilascerò la presa se dici che mi ami
-CORO-
Le peggiori paure, io sono le peggiori paure
Uno per uno, questi muri nascosti verranno abbattuti
Corri lontano dal limite ma la tua paura sta sanguinando
Sei un topo nella gabbia, l'occhio steccato ti osserva
Uno ad uno questi muri nascosti saranno abbattuti (ripetere)
Dammi i codici, fammi entrare e mostra il tuo vero volto