Traduzione del testo della canzone Gezegen - Hidra, Hasip Aksu

Gezegen (originale)

Dünyanın dertleri pespembeyken, ne demem dertleri mesken
Ruhlarımız kıtlıktayken, geçici hevesler fertleri besler
Bundandır karamsar olmaya başladı giderek, her yeni bestem
Çok mutsuzsun bence, sigarayı bırak ve dengeli beslen
Ha siktir, her gece buraları «terk et» diyor bana, perdeli sesler
Peki nerede bu gezegen derken, birileri tezden «gel» dedi resmen
Gidemem yok, yer mi be desten de beter bir yerde serseri tezler
Bir de ben çok geldim hevesten, belki gelirim ama her yeri gezmem
Bir soru gibi soruluyorum, yok cevabım inadına soruluyorum
Ben öyle bir nefrete sahip sanki, bu gezegenin havasını solumuyorum
Bir tarafım ölü gibi yazıyor ve tıkanıyor solunum yolu ve yine yoruluyorum
Bu gezegen hasta bir fahişe egoları bulaşıcı, bundan korunuyorum
Kan gözyaşı bile, dansöz başı gibi dönüyor da iyi değil sonu bu yolun
Hadi sömür onu, gözü kömür onun ölü dolu bir mezarın adını da o buluyordur
Yine geldim ve gezegenin esiriyim, kendim dışında kimseyi korumuyorum
Bu gezegen bok gibi yeter artık lan, buradan ne zaman kovuluyorum?
Uyan, uyan
Yeni bir düş yakar aklından
Yine gökyüzü karanlık, yine zararlı, yine kararlı
Zamanla kazandık kalk
Sundum dert ikilemleri gerdi ve onlardan biri, belki de bendim
Bulduğum bir kalemle yazıyorum o denli yarın bu terkib-i bendi
Durdurdum terk edilenleri, her biri dertli ve pek bir kederli
Soldurdum renkli bedenleri, zevki seven seni tebrik eder mi?
Seni bir kere yakından tanıyan birisi, hiç ölüme tehlike der mi?
Al hadi zehrimi sök dik hemen git, hep mi köreldik dip dibe geldik
Olmasaydı felaketlerin, korkmaz çoktan tehdit ederdik
Seni biz bitirdik, sen de ödeştin ve bence bu kadar tepki yeterli
N’olur bir daha gelemezsem, ya da gelip de yine seni yenemezsem.
Ha?
N’olur bir daha sevemezsem seni, kendimi yine sana veremezsem.
Ha?
N’olur bir daha denemezsem, bunu yoluna hayalleri seremezsem.
Ha?
N’olur hadi bunu bana göster gel, cesaretim büyük Everest’ten
Zorlama oyununa gelemem ben, son dileklerini gel dile benden
Gitmem gerekirken beni tuttun, tuhaftı ruhumu ele vermen
Güneşi yarattım gecelerden gelir, elbet bir gün de ecel erken
O zaman kahkaha atarak boşluğa doğru yürüce'm gezegenden

Gezegen (traduzione)

Quando i problemi del mondo sono rosa, cosa posso dire, i loro problemi sono nella dimora
Quando le nostre anime sono in carestia, le mode alimentano gli individui
Ecco perché ha iniziato a diventare pessimista, ogni nuova composizione
Penso che tu sia molto infelice, smetti di fumare e segui una dieta equilibrata
Accidenti, ogni notte mi dicono di "andare via", voci acute
Allora, dov'è questo pianeta, qualcuno ha detto ufficialmente "vieni" dalla tesi
non posso andare.
Inoltre, sono venuto molto dall'entusiasmo, forse verrò, ma non viaggio ovunque.
Mi viene chiesto come una domanda, nessuna risposta, mi viene chiesto per dispetto
È come se avessi un tale odio, non respiro l'aria di questo pianeta
Un lato di me scrive come se fossi morto e il mio tratto respiratorio si fosse bloccato e fossi di nuovo stanco
Questo pianeta è una puttana malata, il loro ego è contagioso, ne sono protetto
Anche sangue e lacrime girano come la testa di una danzatrice del ventre, non va bene, questa è la fine della strada
Dai, sfruttalo, i suoi occhi sono carbone, trova il nome di una tomba piena di morti.
Sono tornato di nuovo e sono prigioniero del pianeta, non proteggo nessuno tranne me stesso
Basta con questa merda del pianeta, quando verrò licenziato da qui?
sveglia Sveglia
Un nuovo sogno brucia la tua mente
Di nuovo il cielo è oscuro, di nuovo nocivo, di nuovo determinato
Abbiamo vinto nel tempo
Ho presentato i dilemmi dei guai e forse ero uno di loro
Sto scrivendo con una penna che ho trovato, quindi domani questa era la mia composizione
Ho fermato coloro che sono stati abbandonati, ognuno di loro è turbato e molto triste
Ho dei corpi colorati sbiaditi, vorresti il ​​piacere di congratularmi con te?
Qualcuno che ti conosce una volta direbbe un pericolo di morte?
Dai, togliamo il mio veleno, vai ora, siamo sempre stati ciechi, siamo arrivati ​​in fondo
Se non fosse stato per i disastri, non avremmo paura che avremmo già minacciato
Ti abbiamo finito, sei pari, e penso che sia abbastanza reazione
E se non potessi venire di nuovo, o se venissi e ancora non riuscissi a batterti.
Ah?
Ti prego, se non posso amarti di nuovo, se non posso donarti di nuovo.
Ah?
Per favore, se non riprovo, se non riesco a realizzare i sogni.
Ah?
Per favore, mostrami questo vieni, il mio coraggio viene dall'Everest
Non posso venire al gioco della forza, vieni ed esprimi i tuoi ultimi desideri da me
Mi hai tenuto quando avrei dovuto andarmene, era strano che tu avessi tradito la mia anima
Ho creato il sole, viene dalle notti, certo, un giorno la morte sarà presto
Allora me ne andrò dal pianeta con una risata