| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Ma quale negro ti scopi quando sei in coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Ma quale negro ti scopi quando sei in coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo
|
| Tass t’aimes le sexe et tu connais les caves comme Das-Efx
| Tass ami il sesso e conosci grotte come Das-Efx
|
| T’aimes me test, t’aimes ma face et t’aimerais savoir comment est le reste
| Ti piaccio prova, ti piace la mia faccia e vuoi sapere com'è il resto
|
| Et si j’aime ma femme et si elle me ces'
| E se amo mia moglie e se lei mi uccide
|
| Et tu me fais la promesse de faire tout ce qu’elle me fait et même le reste
| E mi prometti di fare tutto quello che fa per me e anche di più
|
| Mais mon R.E.S.P.E.C.T. | Ma il mio R.E.S.P.E.C.T. |
| pour toi est décédé, vu la façon dont t’as procédé
| poiché tu sei morto, considerando il modo in cui hai proceduto
|
| Tu sais qu’je presse des disques et qu’y a un risque que je sois célèbre
| Sai che faccio dischi e potrei essere famoso
|
| (Hif' !) mon nom est déjà sur toutes les grandes lèvres
| (Hif'!) il mio nome è già su tutte le grandi labbra
|
| Car pour un tas d’sœurs, le bonheur c’est d'être avec un scratcheur ou un
| Perché per molte sorelle, la felicità è stare con uno scratcher o un
|
| tchatcheur
| chiacchiere
|
| Elles regardent combien tu pèses comme wheight-watcher | Guardano quanto pesi come un osservatore del peso |
| Acteur, actrice on connaît les rôles par cœur black, beur, blanc, fils
| Attore, attrice, conosciamo a memoria i ruoli nero, arabo, bianco, figlio
|
| La tune reste le facteur le plus «attracteur «, 9 fois sur 10
| La sintonia rimane il fattore più "attraente", 9 volte su 10
|
| Que ce soit pour la meuf de ce type ou bien pour ta sœur
| Che sia per la stronza di quel tizio o per tua sorella
|
| Ça n’a pas du l’faire lorsqu’il a su l’adultère par les jacteurs
| Non è stato necessario quando ha scoperto l'adulterio degli attori
|
| Tu m' a entendu tasse-pé, l’atmosphère est tendue
| Mi hai sentito beccato, l'atmosfera è tesa
|
| On fume le chanvre dans une chambre d’hôtel
| Fumiamo canapa in una stanza d'albergo
|
| Mais tu n’m’entendras jamais dire «je t’aime «comme le chante d’Faudel
| Ma non mi sentirai mai dire "ti amo" come canta Faudel
|
| La go est bien en chair car les nègres n’aiment pas les gos maigres comme les
| Il negro è paffuto perché ai negri non piacciono i negri magri
|
| top models
| top model
|
| Et hop ! | E salta! |
| au bed
| al letto
|
| La belle regarde autour et n’voit qu’un sac Continent qui servira de poubelle
| La bella si guarda intorno e vede solo una borsa Continent che verrà usata come pattumiera
|
| Et me demande gentiment ce que j’ressens pour elle
| E chiedimi gentilmente cosa provo per lei
|
| Mais j’réponds sans dire non, car Hif' a le cœur en ciment anti-sentiment
| Ma rispondo senza dire di no, perché Hif' ha un cuore di cemento antisentimentale
|
| Habillement
| Capi di abbigliamento
|
| Car elles disent «non ! | Perché dicono “no! |
| «quand elles sentent que tu mens
| "quando sentono che stai mentendo
|
| Et la nuit passe en finissant en se dandinant sur ce beat lancinant
| E la notte passa finendo ondeggiando a questo ritmo inquietante
|
| (et c’est ici qu’Hif' représente activement)
| (ed è qui che Hif' rappresenta attivamente)
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates? | Ma quale negro ti scopi quando sei in coma? |
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Ma quale negro ti scopi quando sei in coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo
|
| Cette fille pense que mon disque risque de rapporter
| Questa ragazza pensa che il mio record potrebbe ripagare
|
| Et quand je parle d’un fils elle m’dit qu’elle peut le porter
| E quando parlo di un figlio lei mi dice che può portarlo
|
| Alors que son ex me dit que 10 fois on l’a forcé à avorter
| Mentre il suo ex mi dice 10 volte che è stata costretta ad abortire
|
| Et que c’est que du tort qu’elle peut m’apporter
| Ed è solo un male che può portarmi
|
| Alors j’me prends pas la gueule, seul c’est mieux que mal escorté
| Quindi non prendo la faccia, da soli è meglio che male scortati
|
| Mais m’extorquer, c’est mal se comporter
| Ma estorcermi è un comportamento scorretto
|
| Et au moment où tu pense m’escroquer
| E quando pensi di imbrogliarmi
|
| Tu es déjà une «ex-koké «stockée dans un coté de mon cerveau
| Sei già un "ex-coké" immagazzinato in un lato del mio cervello
|
| Ou sont les gos qu’j’ai sauté sans en dénoter aucune autre beauté
| Dove sono i ragazzi che ho saltato senza denotare altra bellezza
|
| Et au moment ou tu m'écoutes j’en ai déjà dégoté une autre et une autre,
| E quando mi ascolti ne ho già trovato un altro e un altro,
|
| et une autre…
| e un altro…
|
| La stabilité est la qualité à laquelle j’aspire
| La stabilità è la qualità a cui aspiro
|
| Mon approche est courtoise, tu m’toises et j’en oublie mon amabilité | Il mio approccio è cortese, tu mi fissi e io dimentico la mia gentilezza |
| Et écoute ce que ma virilité m’inspire
| E ascolta cosa mi ispira la mia virilità
|
| Et pour ne pas faire pire t’insultes toi et ta génitrice
| E per non peggiorare le cose, insulti te stesso e il tuo genitore
|
| Nos belles métisses et négresses maigrissent sur le modèle de leurs
| I nostri bei meticci e negre perdono peso sul modello del loro
|
| colonisatrices
| colonizzatori
|
| Qu’elles bénissent religieusement
| Possano benedire religiosamente
|
| Pieuse menteuse, dangereuse ensorceleuse danseuse
| Pio bugiardo, pericoloso stregone danzante
|
| Et tu serais vierge prodigieusement?
| E tu saresti una meravigliosa vergine?
|
| Sœur, j’aime la haine que j’ai pour toi
| Sorella, amo l'odio che provo per te
|
| Car elle m’aide quand j’ai le projet de te quen' à rester courtois
| Perché mi aiuta quando ho intenzione di tenerti educato
|
| Je te fais la cour mais l’amour que j’ai
| Ti corteggio ma l'amore che ho
|
| Je l’garde pour ma mère Dieu qui m’regarde, mes gars et pour moi
| Lo conservo per mia madre Dio che mi guarda, per i miei ragazzi e per me
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Ma quale negro ti scopi quando sei in coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| La tua ragazza è una gresse nata, una tessitrice, una puttana dalla pelle scura
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| Ma quale negro ti scopi quando sei in coma?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| Quello di cui ha bisogno è un vero cro-ma come me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable | Sei un po' troppo leggero, la tua tazza è fuori controllo |