Traduzione del testo della canzone J'anticipe - HIFI

J'anticipe (originale)

Tant qu’y a pas de nouvelle tête
C’est toujours une bonne nouvelle mec
J’ramène pas un pote à toi chez moi
J’saurais pas où je vais le mettre
L’ambiance est mystique comme dans Blue Velvet
Les mecs retournent constamment leur nouvelle veste
Dîtes-moi où le vrai reste
J’me rappelle des jours fructueux où ma tune était ta tune
A faire les m’as-tu-vu, mais quand on s’est fait plus vieux je n’t’ai plus vu,
plus d’jeux, plus d’feu, plus d’jus, plus de feumeu
On partage la misère mais rarement l’argent
Toujours méfiant comme un keuf la main sur l’arme en marchant
Baltringuage ou jalousie j’sais pas comment t’appelles ça
Pourtant j’ai ni grosse gova ni jacuzzi
Tu m’as connu dans la débrouille cousin
Tu n’te rappelles pas mais déjà je pensais que tu ne serais ptêt' pas mon pote
Si je ne rappais pas car t’as jamais partagé ma peine ou bien à peine
Non même pas
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Désolé ma belle si j’peux pas te faire confiance)
T’es une de ces tass au miel que j’ai rencontré au
Mais j’essaie d'être rationnel si t’es al
C’est p’t'être que ton gars n’est pas opérationnel ou n’est pas ton idéal en
tout cas Hif est al'
T’es parfaite avec ton marcel et ton jean bleu mouton
Fion excuse si j’t’harcèle de questions comme un espion
Où t’habites, si t’aime la beuh, si t’aimes la bite
Si dans ta liste de queues y’a pas d’amis tu seras admise
Moi je suis dans le rap biz du buzz j’fais pas d’biz
Ca fait deux fois qu’on s’voit pas toujours les quatre bises
Entre temps t’as dû entendre ma voix sur des fat beats
Depuis t’envoies tous les renois direct au casse-pipe
T’as tissor les sapes d’occaz' comme pour être prise au casting
Pour te péter à quatre pattes j’ai dû y aller au forcing
Après quatre verres de sky et mes herbes de médecine
T’avais plus le même discours comme Boris Eltsine
J’t’ai kické ton p’ti cul comme au kickboxing
J’ai vu en toi la tatass donc je t’ai je reste collé au synopsys
Faire ton biz sur ma gueule ou arranger tes intérêts
Restera un d’tes rêves
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Je fais pas non plus confiance à ces négros tu vois)
Mec tu rappes ou tu bibis
Du moment que tu fais des billets t’es épié
Tu devrais t’méfier ou changer de métier
Ton ignorance te fera crever la gueule ouverte comme le CO2
Moi et Hif inséparables car un homme averti en vaut deux
Tu peux pas tromper mon esprit tu peux qu’tromper qu’mon œil
Comme ce sisstgro de Montreuil
Qui m’a pris pour un con ou pour un autre
Maintenant il m’voit d’un autre oeil
Car ton négro H.I.F n’est pas d’Porte d’Auteuil
Faudra qu’tu développes plus de vice pour qu’attrapes Hif
Lui a choisi de me faire un tartare attractif
Pour que je m’emmène un tas de biffes
Mais j’ai anticipé la carotte et avant de guêter la camelote
J’ai filé la cagnotte à mon pote
Dans sa bagnole au bout d’la rue
Vu l’attitude brute de ses potes
J’ai capté toute la ruse
Aujourd’hui encore plus affûté qu'à l'époque
Car on est plus à l'école
La rue a des codes
J’ai feinté un retour immédiat et j’ai flya
Avant qu’ils répandent mes tripes dans toute la rue
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe

(traduzione)

Finché non c'è un volto nuovo
Sono sempre buone notizie, amico
Non porterò a casa un tuo amico
Non so dove lo metterò
L'atmosfera è mistica come in Blue Velvet
I ragazzi lanciano costantemente le loro nuove giacche
Dimmi dov'è il vero riposo
Ricordo giorni fruttuosi in cui la mia melodia era la tua melodia
Mi hai visto, ma quando siamo cresciuti non ti ho visto più,
niente più giochi, niente più fuoco, niente più succo, niente più fuoco
Condividiamo la miseria ma raramente il denaro
Sempre diffidente come un poliziotto con la pistola in giro
Baltringuaggio o gelosia, non so come si chiama
Eppure non ho né big gova né jacuzzi
Mi conoscevi nel cugino intraprendente
Non ricordi ma già pensavo che potresti non essere mio amico
Se non rappassi perché non hai mai condiviso il mio dolore o a malapena
No, nemmeno
Posso fidarmi solo della mia coscienza scientifica
Se la tua azione supera il buon senso, allora prevedo
(Scusa ragazza se non posso fidarmi di te)
Sei una di quelle tazze di miele che ho incontrato al
Ma cerco di essere razionale se sei al
Può darsi che il tuo ragazzo non sia operativo o non sia il tuo ideale
comunque Hif c'è
Sei perfetta con la tua canotta e i tuoi jeans di montone blu
Fion scusa se ti assillo con domande come una spia
Dove vivi, se ti piace l'erba, se ti piace il cazzo
Se nella tua coda non ci sono amici sarai ammesso
Io sono nel rap biz del ronzio, non faccio biz
Sono due volte che non vediamo sempre i quattro baci
Nel frattempo devi aver sentito la mia voce su battiti grassi
Dal momento che mandi tutti i negri direttamente al rompitubi
Hai tessuto gli abiti di Occaz' come per essere portato al casting
Per scoreggiarti a quattro zampe ho dovuto andare alla forzatura
Dopo quattro bicchieri di cielo e la mia medicina erboristica
Non hai più avuto lo stesso discorso di Boris Eltsin
Ti ho preso a calci in culo come kickboxing
Ho visto in te il tatass quindi ti ho detto che rimango incollato alla sinossi
Fai i tuoi affari sulla mia faccia o organizza i tuoi interessi
Rimarrà uno dei tuoi sogni
Posso fidarmi solo della mia coscienza scientifica
Se la tua azione supera il buon senso, allora prevedo
(Nemmeno io mi fido di questi negri, vedi)
Ragazzo fai rap o fai incazzare
Finché fai i biglietti sei spiato
Dovresti stare attento o cambiare professione
La tua ignoranza ti farà morire a bocca aperta come la CO2
Io e Hif siamo inseparabili perché un uomo avvisato è mezzo salvato
Non puoi ingannare la mia mente, puoi solo ingannare il mio occhio
Come quel sisstgro di Montreuil
Chi mi ha preso per uno sciocco o un altro
Ora mi vede in modo diverso
Perché il tuo nigga H.I.F non è di Porte d'Auteuil
Dovrai sviluppare più vizio per catturare Hif
Ha scelto di farmi una tartare attraente
Per me per portarmi un mucchio di biffe
Ma ho anticipato la carota e prima di cercare la spazzatura
Ho fatto girare il gattino al mio amico
Nella sua macchina in fondo alla strada
Dato l'atteggiamento crudo dei suoi amici
Ho colto tutto il trucco
Oggi ancora più nitido di allora
Perché siamo fuori da scuola
La strada ha codici
Ho simulato un ritorno immediato e sono volato
Prima che versino le mie viscere per tutta la strada
Posso fidarmi solo della mia coscienza scientifica
Se la tua azione supera il buon senso, allora prevedo