Traduzione del testo della canzone Rien à perdre rien à prouver - HIFI

Rien à perdre rien à prouver (originale)

J’connais la valeur du gent-ar depuis la maternelle
Courte est la vie mais bien plus grands sont les enjeux
Quand les gens sont dangereux, on sort le grand jeu
Rien à perdre, rien à prouver, rien qu’la merde à trouver
On est au bord du précipice, évite de nous pousser
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
La rue, nous, on sait où c’est, on sait s’y retrouver
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Tous les faux négros perdent
Nous, sortons-nous de cette merde (car on n’a rien…)
Car on n’a rien à prouver, rien à perdre
On connaît assez de verbes, on a connu assez de merde
On a tout fait car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Personne peut nous dompter, tu ferais mieux d’le voir
Au lieu d’te la raconter, tu ferais mieux d’me croire
Y a pas d’place dans mon œil pour des larmes de fillettes
Mais d’la place dans le larfeuil pour des liasses de billets
J’ai que l’argent à la bouche, pas celui d’la cuillère
La-çui veut m’apprendre alors qu’il rappe que depuis hier
Rien n’est grave, tant que mon nom n’est pas gravé sur une pierre

Rien à perdre rien à prouver (traduzione)

Conosco il valore di gent-ar fin dall'asilo
Breve è la vita ma molto più alta è la posta in gioco
Quando le persone sono pericolose, facciamo di tutto
Niente da perdere, niente da dimostrare, nient'altro che merda da trovare
Siamo sull'orlo del precipizio, non spingerci
Perché non abbiamo niente da perdere, niente da dimostrare
La strada, sappiamo dov'è, sappiamo come navigare
Perché non abbiamo niente da perdere, niente da dimostrare
Tutti i falsi negri perdono
Usciamo da questa merda (perché non abbiamo niente...)
Perché non abbiamo niente da dimostrare, niente da perdere
Conosciamo abbastanza verbi, abbiamo conosciuto abbastanza merda
Abbiamo fatto tutto perché non abbiamo niente da perdere, niente da dimostrare
Nessuno può domarci, è meglio che tu lo veda
Invece di dirtelo, è meglio che tu mi creda
Non c'è spazio nei miei occhi per le lacrime femminili
Ma c'è spazio nel larfeuil per mazzette di banconote
Ho solo i soldi in bocca, non il cucchiaio
La-çui vuole insegnarmi quando rappa solo da ieri
Niente è serio, finché il mio nome non è inciso su una pietra