Traduzione del testo della canzone Mr. l'agent - HIFI

Mr. l'agent (originale)

Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)
J'étais dans une défonce sans aucune défense
Quand ces cons foncent et descendent sur moi sans aucune décence
Et disent qu’ils m’confondent
Mon compte est bon, ils m’ont déjà plaqué presque braqué
Y en a toujours un prêt à craquer
Sauve ta peau, sauf qui peut, sauf qu’il pleut
Et même un tit-pe pourrais m’ratrapper
Car ils m’ont mis accroupi quand ils m’ont palpé
J’avais pas d’papiers quand ils m’ont capté
Donc: aucun choix, aucun droit des bouquins, (rien) vraiment aucun
Ils sont tous hautains et te jugent au teint comme aux Bains Douches
J’ai peur car l’un d’eux touche au cache de son pouchka à kharlouch'
Et me shoote de sa shoes si j’ouvre ma bouche
Je vois d’la matraque tout-par, comme une louze-tar
La voix qui m’disait «cours dans l’tas !
«S'est tue devant la main qui m' pousse dans l’car
C’soir j’suis dans l’caca car dans ce car
Y a déjà eu un tas d’gars et dans ce cas
Trop d’nègres s’appellent Rodney
Kasque, Képi et Kasquette aka KKK
Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)
Mr l' Agent est un danger pour toi
Mr l' Agent veut tout savoir: où?
quand?
et pourquoi?
Danger… Voici Mr l’Agent
Mr l' agent
C’est encore une descente entre vilains dans l' centre ville
Le ventre vide, comme tous les vendredis
Tous ceux qui ont l’entreprise de vente de shit sont repérables entre mille
Mais sont toujours près à t’le vendre de suite
Le client dit: zeb, le ler-dea parle rette-ba et dizaine de mille
T' inquiète pas la ville sera encore plus hideuse d’ici deux mille deux
Ces fils de putes fixent ce style de scènes de mille yeux vicieux
Dissimulés dans la ville
Polices civiles te suivent jusqu'à ton domicile
Comme s’il y avait homicide pour un spliff de Honey-Weed
J' aimerais dire au ministère et aux militaires
Qu’j’autorise personne à m’parler autoritaire
Solitaire car aujourd’hui plus personne n’est solidaire
Mes frères sont guettés l'été comme l’hiver
Traités comme s’ils n’ont ni père ni mère
Pour tout faut un permis tout ce qui pour moi est naturel m’est interdit…
Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)

(traduzione)

Il signor agente non vuole il mio nome o la mia età, ma i miei soldi
(Guarda la tua pelle)
Il signor agente mi ha scelto tra un sacco di gente
Che io arrivi caricando o camminando tranquillamente
(Pericolo, ecco che arriva Mr Agent)
Ero in alto senza alcuna difesa
Quando questi figli di puttana si precipitano su di me senza decenza
E dicono che mi confondono
Il mio conto è buono, mi hanno già placcato, quasi derubato
Ce n'è sempre uno pronto a sfondare
Salvati la pelle, tranne chi può, tranne che piove
E anche un bambino potrebbe prendermi
Perché mi hanno fatto accovacciare quando mi hanno accarezzato
Non avevo documenti quando mi hanno catturato
Quindi: nessuna scelta, nessun diritto sui libri, (niente) davvero nessuno
Sono tutti altezzosi e ti giudicano dalla carnagione come ai Bains Douches
Ho paura perché uno di loro tocca il nascondiglio della sua pushka a Kharlouch'
E buttami via le scarpe se apro bocca
Vedo manganelli ovunque, come un louze-tar
La voce che mi ha detto "Corri nel mucchio!
"Stai zitto davanti alla mano che mi spinge in macchina
Stasera sono nella merda perché in questo perché
Ci sono già stati un sacco di ragazzi e in questo caso
Troppi negri si chiamano Rodney
Kasque, Kepi e Kasquette alias KKK
Il signor agente non vuole il mio nome o la mia età, ma i miei soldi
(Guarda la tua pelle)
Il signor agente mi ha scelto tra un sacco di gente
Che io arrivi caricando o camminando tranquillamente
(Pericolo, ecco che arriva Mr Agent)
Il signor agente è un pericolo per te
Mr Agent vuole sapere tutto: dove?
quando?
e perché?
Pericolo... Ecco che arriva il signor Agente
Signor Agente
È un altro raid tra cattivi nel centro della città
A stomaco vuoto, come ogni venerdì
Chiunque abbia il business dell'hashish è perfetto
Ma sono sempre pronto a vendertelo immediatamente
Il cliente dice: zeb, il ler-dea parla rette-ba e decine di mille
Non preoccuparti, la città sarà ancora più orribile entro il duemiladue
Questi figli di puttana stanno fissando le scene di questo stile con mille occhi malvagi
Nascosto in città
La polizia civile ti segue a casa tua
Come se fosse un omicidio per una canna di Honey-Weed
Vorrei dire al ministero e ai militari
Che non autorizzo nessuno a parlarmi con autorità
Solo perché oggi nessuno è unito
I miei fratelli sono sorvegliati d'estate e d'inverno
Trattati come se non avessero padre o madre
Per tutto ci vuole un permesso, tutto ciò che per me è naturale mi è proibito...
Il signor agente non vuole il mio nome o la mia età, ma i miei soldi
(Guarda la tua pelle)
Il signor agente mi ha scelto tra un sacco di gente
Che io arrivi caricando o camminando tranquillamente
(Pericolo, ecco che arriva Mr Agent)