Traduzione del testo della canzone Earthbound Spirit - Highland Glory

Earthbound Spirit (originale)

Waking up from a dream
this is not what it seemed
can you tell me the state that i‘m in?
is it all in my head?
am i alive, am i dead?
i am caught here somewhere in between
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
suddenly i was gone
i had so much left undone
few are fortunate enough to bid farewell
always afraid our lives would part
all my life it hurt inside my heart
what the future holds we never can tell
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
«i can see you, i can hear you
can you feel my presence here?
i try to reach you, try to get through
need to tell you how i feel…»
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
Earthbound spirit
Earthbound spirit…

(traduzione)

Svegliarsi da un sogno
questo non è quello che sembrava
puoi dirmi lo stato in cui mi trovo?
È tutto nella mia testa?
sono vivo, sono morto?
sono preso qui da qualche parte nel mezzo
per tutta la vita mi sono chiesto
dove andiamo?
forse c'è di più in questa vita?
guidami verso la luce
sii la mia guida
attraverso il messaggio all'altro lato
cosa c'è dietro?
posso trovare la pace della mente?
perso e solo
da solo
mentre entro i cancelli dove andrò
nell'ignoto
spirito terrestre
all'improvviso non c'ero più
avevo così tanto lasciato incompiuto
pochi hanno la fortuna di dire addio
sempre paura che le nostre vite si separerebbero
tutta la mia vita mi ha fatto male dentro il cuore
cosa riserva il futuro non lo potremo mai dire
per tutta la vita mi sono chiesto
dove andiamo?
forse c'è di più in questa vita?
guidami verso la luce
sii la mia guida
attraverso il messaggio all'altro lato
cosa c'è dietro?
posso trovare la pace della mente?
perso e solo
da solo
mentre entro i cancelli dove andrò
nell'ignoto
spirito terrestre
«Posso vederti, posso sentirti
Riesci a sentire la mia presenza qui?
cerco di contattarti, provo a passare
devo dirti come mi sento...»
per tutta la vita mi sono chiesto
dove andiamo?
forse c'è di più in questa vita?
guidami verso la luce
sii la mia guida
attraverso il messaggio all'altro lato
cosa c'è dietro?
posso trovare la pace della mente?
perso e solo
da solo
mentre entro i cancelli dove andrò
nell'ignoto
spirito terrestre
Spirito legato alla terra
Spirito legato alla terra...