Traduzione del testo della canzone Limitation of Life (Dark Side of the Mind) - Highland Glory

Limitation of Life (Dark Side of the Mind) (originale)

The dark truth unknown to the innocent child
Without any worries to trouble the mind
We live for the moment when we are young
Without any thoughts for the days to come
The immortal illusion withers and dies
With the awareness of this mortal life
Don’t want to leave with deeds undone
Don’t want to go with words unspoken
Don’t wanna be a memory
Don’t want to live to see my line broken
Ghosts of night come crawling
From the dark side of your mind
«I'll be gone forever»
A cold chill creeping from behind
That makes you realize
The limitation of life
Time flows like a river to the sea
Nothing can ever last eternally
That’s the beauty and sadness of life
When you discover, it cuts you like a knife
The part we all play will be over one day
All those who’d love to live fade away
If we could live forever and a day
Would we appreciate life the same way?
If future was past
What would you do if today was your last?

Limitation of Life (Dark Side of the Mind) (traduzione)

L'oscura verità sconosciuta al bambino innocente
Senza alcuna preoccupazione per disturbare la mente
Viviamo per il momento in cui siamo giovani
Senza pensieri per i giorni a venire
L'illusione immortale appassisce e muore
Con la consapevolezza di questa vita mortale
Non voglio andartene con atti annullati
Non voglio andare con le parole non dette
Non voglio essere un ricordo
Non voglio vivere per vedere la mia linea interrotta
I fantasmi della notte vengono strisciando
Dal lato oscuro della tua mente
«Sarò scomparso per sempre»
Un freddo gelido che si insinua da dietro
Questo ti fa capire
La limitazione della vita
Il tempo scorre come un fiume verso il mare
Niente potrà mai durare in eterno
Questa è la bellezza e la tristezza della vita
Quando lo scopri, ti taglia come un coltello
La parte che tutti reciteremo durerà un giorno
Tutti coloro che vorrebbero vivere svaniscono
Se potessimo vivere per sempre e un giorno
Apprezzeremmo la vita allo stesso modo?
Se il futuro fosse passato
Cosa faresti se oggi fosse l'ultimo?