Traduzione del testo della canzone Twist of Faith (Garden of Heathen) - Highland Glory

Twist of Faith (Garden of Heathen) (originale)

How heavy the burden
The weight of the cross that you bear
How much pain and misfortune
Must be thrown your way?
What may raise the question?
A shadow of doubt in your mind
Upon your faith and beliefs
Turn the truth into lie
Sometimes you may wonder
If things were meant to be
Surely something
More than we can see
I believe our choices
Forge our path by weight of will
A ghost of chances
More than design of destiny
There is a thin line
Between love and hate
Belief and twist of faith
Garden of heathen
When love turns to hate
There’s a twist of faith
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
No future’s decided
No path that was chosen for you
No faith undivided
Or a tide that can’t turn
I don’t believe there’s a reason
No tragedies were meant to be
Just luck out of season
No guiding hand of destiny
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate

Twist of Faith (Garden of Heathen) (traduzione)

Quanto è pesante il fardello
Il peso della croce che porti
Quanto dolore e sventura
Deve essere lanciato a modo tuo?
Cosa può sollevare la domanda?
Un'ombra di dubbio nella tua mente
Sulla tua fede e convinzioni
Trasforma la verità in menzogna
A volte potresti chiederti
Se le cose dovessero essere
Sicuramente qualcosa
Più di quanto possiamo vedere
Credo alle nostre scelte
Forgia il nostro percorso in base al peso della volontà
Un fantasma di possibilità
Più che il design del destino
C'è una linea sottile
Tra amore e odio
Credenza e distorsione della fede
Giardino dei pagani
Quando l'amore si trasforma in odio
C'è un colpo di scena di fede
(Una linea sottile tra vero amore e odio)
(Tra credenza e una svolta di fede)
(Una linea sottile tra vero amore e odio)
(Tra credenza e una svolta di fede)
(Una linea sottile tra vero amore e odio)
(Tra credenza e una svolta di fede)
(Una linea sottile tra vero amore e odio)
(Tra credenza e una svolta di fede)
Nessun futuro è deciso
Nessun percorso scelto per te
Nessuna fede indivisa
O una marea che non può cambiare
Non credo ci sia una ragione
Nessuna tragedia doveva essere
Solo fortuna fuori stagione
Nessuna mano guida del destino
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio
Tra credenza e un colpo di scena di fede
Una linea sottile tra vero amore e odio