Traduzione del testo della canzone Claudeland - Highly Suspect

Claudeland (originale)

Don’t overthink it, it don’t mean nothing
Just hit the uptown, cause we’re getting down
Call Claude, don’t forget about Molly
Every day seems better when she’s around
Hurry up, we’re headed to Bushwick
Blue ribbons and shots from the well
This band’s not good, but they don’t suck
And these chicks are dancing like hell
Don’t worry about it, it’s nothing
Don’t worry about it, it’s not that bad
Come out where the music is playing
Come out where the feeling is not so sad
Oh, you got the weight of the world
On your shoulders tonight
It’s ok, were gonna get you feeling all right
You’ve got the weight of the world on your shoulders tonight
Its ok, were gonna get you feeling all right, all right
Dance, dance motherfucker
Dance, dance motherfucker
Dance, dance the night away
Oh, dance, dance, dance, motherfucker
Dance, motherfucker
Just dance
Dance the night away
Don’t overthink it, it don’t mean nothing
Just hit the uptown, cause we’re getting down
Call Claude, don’t forget about Molly
Every day seems better when she’s around
Hurry up, we’re headed to Bushwick
Blue ribbons and shots from the well
This band’s not good, but they don’t suck
And these chicks are dancing like hell

Claudeland (traduzione)

Non pensarci troppo, non significa nulla
Basta colpire i quartieri alti, perché stiamo scendendo
Chiama Claude, non dimenticare Molly
Ogni giorno sembra migliore quando lei è in giro
Sbrigati, siamo diretti a Bushwick
Nastri azzurri e colpi di pozzo
Questa band non è buona, ma non fanno schifo
E queste ragazze stanno ballando come un inferno
Non preoccuparti, non è niente
Non preoccuparti, non è così male
Esci dove sta suonando la musica
Esci dove la sensazione non è così triste
Oh, hai il peso del mondo
Sulle tue spalle stasera
Va bene, ti avrebbero fatto sentire bene
Hai il peso del mondo sulle tue spalle stasera
Va bene, ti farebbero sentire bene, bene
Balla, balla figlio di puttana
Balla, balla figlio di puttana
Balla, balla tutta la notte
Oh, balla, balla, balla, figlio di puttana
Balla, figlio di puttana
Balla e basta
Ballare tutta la notte
Non pensarci troppo, non significa nulla
Basta colpire i quartieri alti, perché stiamo scendendo
Chiama Claude, non dimenticare Molly
Ogni giorno sembra migliore quando lei è in giro
Sbrigati, siamo diretti a Bushwick
Nastri azzurri e colpi di pozzo
Questa band non è buona, ma non fanno schifo
E queste ragazze stanno ballando come un inferno