Traduzione del testo della canzone Fly - Highly Suspect

Fly (originale)

Don’t like the way that I look
I don’t like the way that I feel
I’m acting like everything’s cool but maybe it’s time I start keeping it real
I’ve thought about killing myself
I’ve thought about ending it all
I’ve thought about standing on top of my building in Brooklyn and seeing how
long it would take me to fall
I’m scared
And I’m losing my patience
I wanna feel weightless
I hate this
What’s up?
Ayy, don’t know why I’m so fucked up
It sucks
Ayy, maybe I’m over-dramatic
But I’m just keeping it real
I’m not always okay
I don’t know how to deal
I wish I had someone to give me some love
I wish I had someone to give me a hug
I’m sick of the liquor and sick of the drugs
I wish I could just stop fucking up
Dear Johnny, be honest
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real
It’s okay to feel
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
Got a brother I know that I don’t call enough
«Hey baby boy, what’s up?
I miss you so much»
Got a father that raised me when shit got tough
But we don’t really know how to talk about stuff
Got a mother I ain’t seen in eighteen years
Just know that I forgive you, there’s been too many tears
I hope I don’t get any older
With this chip up on my shoulder
I think it’s time I switched it all up
Dear Johnny, be honest (Yeah)
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true (True)
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real
It’s okay to feel (Yeah)
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
I’m falling away
From everything that’s ever brought me down
I am the sound
Now
I’m falling away
From everything that’s ever brought me down
I am the sound
Now
Dear Johnny, be honest (Yeah)
You can change if you wanted
And let me tell you something else that’s true
There’s no one else that’s just like you
Dear Johnny, be real (Oh)
It’s okay to feel (Yeah)
One day you’re going to hear this song
And laugh because you’ve stayed so strong
Hahahaha
I feel better already
Yeah
Think I just needed to get some shit off my chest
Wow
Thank you for listening
Thank you for being a part of our life
Shout out to Studio G
Shout out to Brooklyn
Shout out to Venice Beach
Shout out to Pam the cat
Shout out to Jolene the dog
And word to Eleven
Yeah, love you
This is a family
This is MCID
Hahahahaha

(traduzione)

Non mi piace il mio aspetto
Non mi piace il modo in cui mi sento
Mi sto comportando come se tutto andasse bene, ma forse è ora che inizi a mantenerlo reale
Ho pensato di uccidermi
Ho pensato di farla finita
Ho pensato di stare in cima al mio edificio a Brooklyn e vedere come fare
molto tempo mi ci vorrebbe per cadere
Sono spaventato
E sto perdendo la pazienza
Voglio sentirmi senza peso
Lo odio
Che cosa succede?
Ayy, non so perché sono così incasinato
Fa schifo
Ayy, forse sono troppo drammatico
Ma lo sto solo mantenendo reale
Non sto sempre bene
Non so come trattare
Vorrei avere qualcuno che mi desse un po' d'amore
Vorrei avere qualcuno che mi dia un abbraccio
Sono stufo dei liquori e stufo delle droghe
Vorrei solo poter smettere di fare cazzate
Caro Johnny, sii onesto
Puoi cambiare se vuoi
E lascia che ti dica qualcos'altro che è vero
Non c'è nessun altro come te
Caro Johnny, sii reale
Va bene sentire
Un giorno ascolterai questa canzone
E ridi perché sei rimasto così forte
Ho un fratello che so di non chiamare abbastanza
«Ehi bambino, che succede?
Mi manchi tanto"
Ho un padre che mi ha cresciuto quando la merda si è fatta dura
Ma non sappiamo davvero come parlare di cose
Ho una madre che non vedo da diciotto anni
Sappi solo che ti perdono, ci sono state troppe lacrime
Spero di non invecchiare
Con questa scheggia sulla spalla
Penso che sia ora di cambiare tutto
Caro Johnny, sii onesto (Sì)
Puoi cambiare se vuoi
E lascia che ti dica qualcos'altro che è vero (vero)
Non c'è nessun altro come te
Caro Johnny, sii reale
Va bene sentire (Sì)
Un giorno ascolterai questa canzone
E ridi perché sei rimasto così forte
Sto cadendo
Da tutto ciò che mi ha mai abbattuto
Io sono il suono
Adesso
Sto cadendo
Da tutto ciò che mi ha mai abbattuto
Io sono il suono
Adesso
Caro Johnny, sii onesto (Sì)
Puoi cambiare se vuoi
E lascia che ti dica qualcos'altro che è vero
Non c'è nessun altro come te
Caro Johnny, sii reale (Oh)
Va bene sentire (Sì)
Un giorno ascolterai questa canzone
E ridi perché sei rimasto così forte
Ahahahah
Mi sento già meglio
Sì
Penso che avessi solo bisogno di togliermi un po' di merda dal petto
Oh!
Grazie per l'attenzione
Grazie per essere parte della nostra vita
Grida allo Studio G
Grida a Brooklyn
Grida a Venice Beach
Grida a Pam il gatto
Grida a Jolene il cane
E passa parola a Eleven
Sì, ti amo
Questa è una famiglia
Questo è MCID
Ha ha ha ha ha