Traduzione del testo della canzone Look Alive, Stay Alive - Highly Suspect

Look Alive, Stay Alive (originale)

Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to look alive
It’s only natural
You’re feeling the way that you do
One foot in front of the other
Just trying to keep your cool
'Cause there’s monsters in the shadows
They’ve got the urge to kill
So you’d better pay attention
'Cause if you don’t, best believe that they will
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Shut your mouth kid, and try to stay alive
You put your hands together
Staring straight into the sky
'Cause you’re still not cool with yourself
And you’re still afraid to die
Well, congratulations, mister
You got that look in your eye
You think you’re better than everyone
Well, you’re fucking not
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done caring about what other people think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay alive
Sit down, shut up, and let me buy you a drink
I’m done hearing what the rest of them think
They don’t know shit, and neither do I
Just have another one, and try to stay…

(traduzione)

Siediti, stai zitto e lascia che ti offra da bere
Ho smesso di preoccuparmi di ciò che pensano gli altri
Loro non sanno un cazzo, e nemmeno io
Prendine un altro e prova a sembrare vivo
È naturale
Ti senti come ti senti
Un piede davanti all'altro
Sto solo cercando di mantenere la calma
Perché ci sono mostri nell'ombra
Hanno voglia di uccidere
Quindi faresti meglio a prestare attenzione
Perché se non lo fai, è meglio credere che lo faranno
Siediti, stai zitto e lascia che ti offra da bere
Ho smesso di preoccuparmi di ciò che pensano gli altri
Loro non sanno un cazzo, e nemmeno io
Chiudi la bocca ragazzo e cerca di rimanere in vita
Unisci le mani
Fissare dritto nel cielo
Perché non sei ancora a tuo agio con te stesso
E hai ancora paura di morire
Bene, congratulazioni, signore
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Pensi di essere migliore di tutti
Beh, cazzo non lo stai facendo
Siediti, stai zitto e lascia che ti offra da bere
Ho smesso di preoccuparmi di ciò che pensano gli altri
Loro non sanno un cazzo, e nemmeno io
Basta averne un altro e cercare di rimanere in vita
Siediti, stai zitto e lascia che ti offra da bere
Ho finito di sentire cosa pensano gli altri
Loro non sanno un cazzo, e nemmeno io
Prendine un altro e prova a rimanere...