Traduzione del testo della canzone About Me - Hikaru Utada

About Me (originale)

My baby, there’s something you should know,
About me, before you’re propose,
Although we’ve known each other for quite awhile?
When ever you need me,
I’m going to try to make it through to you,
But I’m not always ready to,
When you are not watching,
I prepare myself for you,
But I worry that I might of been?
Misunderstood,
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be lazy, but I’ll try not to,
Baby I’m not a very honest person,
Right now you’re sure that you love me?
But are you really sure you know all about me,
Up and down, and down, down, down, down we go?
My baby, a lot could happen before tomorrow,
Think about the pain before you take another dose.
Who knows if could be good for you after all?
What ever you give me,
I?
m going try to give you something new
Not something you’ve already chewed,
When you’re not watching,
I prepare myself for you, because this could be good?
What’s bugging you?
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be crazy, but I don’t want to.
Baby I’m not a very honest person.
What If I don’t want a baby yet?
Is it okay if I’m knock you at night?
Up and down, and down, down, down, down we go?
This could be good,
So I gotta tell you, I wanna tell you.
You can be shady with what you’re going through,
Baby you’re not a very honest person,
You say you’re sure that you love me.
How could that be, when you keep so much from me,
Turn the tables round, round, and round we go?
Right now you’re sure that you love me,
But are you really ready to know more about me?
Up and Down, and down, round, and round,
And round, where do we go?

(traduzione)

Mia piccola, c'è qualcosa che dovresti sapere,
Su di me, prima della tua proposta,
Anche se ci conosciamo da un po'?
Ogni volta che hai bisogno di me,
Ho intenzione di cercare di farcela a te,
Ma non sono sempre pronto a,
Quando non stai guardando,
Mi preparo per te,
Ma mi preoccupo che potrei essere stato?
Frainteso,
Devo dirtelo, voglio dirtelo.
Posso essere pigro, ma cercherò di non farlo
Tesoro, non sono una persona molto onesta,
In questo momento sei sicuro di amarmi?
Ma sei davvero sicuro di sapere tutto di me,
Su e giù, e giù, giù, giù, giù andiamo?
Mia piccola, molto potrebbero succedere prima di domani,
Pensa al dolore prima di prendere un'altra dose.
Chissà se potrebbe essere bene per te, dopo tutto?
Cosa mai mi dai,
IO?
Proverò a darti qualcosa di nuovo
Non qualcosa che hai già masticato,
Quando non stai guardando,
Mi preparo per te, perché questo potrebbe essere buono?
Cosa ti infastidisce?
Devo dirtelo, voglio dirtelo.
Posso essere pazzo, ma non voglio.
Tesoro, non sono una persona molto onesta.
Cosa succede se non voglio ancora un bambino?
Va bene se ti busso di notte?
Su e giù, e giù, giù, giù, giù andiamo?
Questo potrebbe essere buono,
Quindi devo dirtelo, voglio dirtelo.
Puoi essere ombroso con quello che stai passando,
Tesoro, non sei una persona molto onesta,
Dici che sei sicuro di amarmi.
Come potrebbe essere, quando mi nascondi così tanto,
Girare i tavoli in tondo, in tondo e in tondo andiamo?
In questo momento sei sicuro di amarmi,
Ma sei davvero pronto a saperne di più su di me?
Su e giù, e giù, rotondi e rotondi,
E in tondo, dove andiamo?