Traduzione del testo della canzone Apple And Cinnamon - Hikaru Utada

Apple And Cinnamon (originale)

Tell me what is on your mind
Help me, 'cause I’d like to know
What the hell is going on?
Never thought I’d sing this song
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Happiness don’t last that long
But what we had was beautiful
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Please don’t look at me like that, oh Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh You can’t look at me like that, aah
Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last

(traduzione)

Dimmi che cosa hai in mente
Aiutami, perché mi piacerebbe saperlo
Che diavolo sta succedendo?
Non avrei mai pensato di cantare questa canzone
Non iniziamo con quello che ha detto, ha detto
A volte semplicemente non va come previsto
Non iniziamo con quello che ha detto, ha detto
A volte semplicemente non va come previsto
È iniziato in modo semplice e innocente
Così semplice e innocente, così semplice e innocente, così semplice e innocente
Chimica come mela e cannella
Come mela e cannella, come mela e cannella, come mela e cannella
Non riesco a credere che tu e io ci stessimo disinnamorando
E che tutti erano così invidiosi di noi
(Chimica come mela e cannella)
Quello che avevamo era semplicemente troppo buono
Buono per durare
La felicità non dura così a lungo
Ma quello che avevamo era bellissimo
Non iniziamo con quello che ha detto, ha detto
A volte semplicemente non va come previsto
Non iniziamo con quello che ha detto, ha detto
A volte semplicemente non va come previsto
È iniziato in modo semplice e innocente
Così semplice e innocente, così semplice e innocente, così semplice e innocente
Chimica come mela e cannella
Come mela e cannella, come mela e cannella, come mela e cannella
Non riesco a credere che tu e io ci stessimo disinnamorando
E che tutti erano così invidiosi di noi
(Chimica come mela e cannella)
Quello che avevamo era semplicemente troppo buono
Buono per durare
Per favore non guardarmi in quel modo, oh Per favore non guardarmi, non guardarmi in quel modo, oh Non puoi guardarmi in quel modo, aah
Per favore non guardarmi, non guardarmi in quel modo, oh non riesco a credere che io e te ci stessimo disinnamorando
E che tutti erano così invidiosi di noi
(Chimica come mela e cannella)
Quello che avevamo era semplicemente troppo buono
È iniziato in modo semplice e innocente
Così semplice e innocente, così semplice e innocente, così semplice e innocente
Chimica come mela e cannella
Come mela e cannella, come mela e cannella, come mela e cannella
Non riesco a credere che tu e io ci stessimo disinnamorando
E che tutti erano così invidiosi di noi
(Chimica come mela e cannella)
Quello che avevamo era semplicemente troppo buono
Buono per durare