Traduzione del testo della canzone B & C - Hikaru Utada

B & C (originale)

Miscellaneous
Love at first sight was something
I had thought that was impossible
Baby then you came to me
Loving only one person
I had thought that was impossible
Baby then you changed my mind
Such a lucky meeting
I’m sure will never come again
Was it chance, or fate?
Isn’t it fine either way?
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
If I’m with you
I can be my natural self
Maybe you’re the one for me
The people who make fun of us are probably
Just lonely
Even I was like that
If I put my feelings into words
The magic would be lost
Until this moment ends
Don’t say a thing
Just a bit longer
Just a bit longer
I want to forget
Keep on driving
Even if you hurt someone
Even if you’re hurt
Forever, just like Bonnie and Clyde
Don’t make any promises
It’s better without any guarantees for the future
We’ve no choice but to take a chance
Come on and try me
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde

B & C (traduzione)

Varie
L'amore a prima vista è stato qualcosa
Pensavo fosse impossibile
Tesoro, allora sei venuta da me
Amare una sola persona
Pensavo fosse impossibile
Tesoro, allora mi hai cambiato idea
Un incontro così fortunato
Sono sicuro che non tornerò mai più
È stato il caso o il destino?
Non va bene in entrambi i casi?
Qualunque cosa accada
Qualunque cosa accada
Non me ne pentirò
Portami con te
Per quanto puoi andare
Per quanto puoi andare
Per sempre, proprio come Bonnie e Clyde
Se sono con te
Posso essere il mio io naturale
Forse sei tu quello per me
Probabilmente le persone che ci prendono in giro lo sono
Semplicemente solo
Anche io ero così
Se metto in parole i miei sentimenti
La magia andrebbe persa
Fino alla fine di questo momento
Non dire nulla
Solo un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo
Voglio dimenticare
Continua a guidare
Anche se hai fatto del male a qualcuno
Anche se sei ferito
Per sempre, proprio come Bonnie e Clyde
Non fare promesse
È meglio senza garanzie per il futuro
Non abbiamo altra scelta che prendere una possibilità
Vieni e provami
Qualunque cosa accada
Qualunque cosa accada
Non me ne pentirò
Portami con te
Per quanto puoi andare
Per quanto puoi andare
Per sempre, proprio come Bonnie e Clyde