Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Hikaru Utada

Come Back To Me (originale)

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
When the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone
I wish that I could Photoshop on
Our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in the million,
One in the million
On the bayside of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad
It isn’t that bad
And she’s wiser for it now
I admit I cheated
Don’t know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in a million
One in a million
Everything I ever did
Heaven knows I’m sorry but
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better half of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Tell me what you want to be
I open my heart to be
You are more priority
Can’t you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
(Baby, take it easy on me)
Baby come back to me
Baby come back to me
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
Come back
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in a million
One in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
One in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
One in a million
La…

(traduzione)

La pioggia cade sulle mie finestre
E il freddo attraversa la mia anima
Quando cade la pioggia, oh cade la pioggia
Non voglio essere solo
Vorrei poter usare Photoshop
I nostri brutti ricordi
Perché i flashback, oh i flashback
Non lasciarmi solo
Se torni da me
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Piccola torna da me
Consentitemi di rimediare a quello che è successo in passato
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Ragazzo, sei uno su un milione
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sei uno su milione,
Uno su milione
Sulla baia di Manhattan
Va a comprare vestiti nuovi
E lei compra questo
E lei lo compra
Lasciala in pace
Vorrei che lui la ascoltasse
Lato della storia
Non è così male
Non è così male
Ed è più saggia per questo ora
Ammetto di aver tradito
Non so perché l'ho fatto
Ma me ne sono pentito
Niente di ciò che posso fare o dire può cambiare il passato
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Ragazzo, sei uno su un milione
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sei uno su un milione
Uno su un milione
Tutto quello che ho mai fatto
Il cielo sa che mi dispiace ma
Ero troppo giovane per vedere
Sei sempre stato lì per me
E la mia curiosità ha avuto la meglio su di me
Tesoro, rilassati con me
Qualsiasi cosa dalla A alla Z
Dimmi cosa vuoi essere
Apro il mio cuore per essere
Sei più prioritario
Non vedi che mi hai punito
Già più che sufficiente
Tesoro, rilassati con me
(Baby, rilassati con me)
Piccola torna da me
Piccola torna da me
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
Ritorno
Ragazzo, sei uno su un milione
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sei uno su un milione
Uno su un milione
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Ragazzo, sei uno su un milione
Uno su un milione
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Ritorno)
Piccola torna da me
(Ritorno)
Ragazzo, sei uno su un milione
Uno su un milione
La…